Sayt test holatida ishlamoqda!
17 Iyul, 2025   |   22 Muharram, 1447

Toshkent shahri
Tong
03:25
Quyosh
05:05
Peshin
12:34
Asr
17:39
Shom
19:58
Xufton
21:30
Bismillah
17 Iyul, 2025, 22 Muharram, 1447

Nishonga urilgan gaplar: “Musibat faqat yomonlarning zulm qilishi emas, balki yaxshilarning jim turishi hamdir”

05.08.2019   2030   1 min.
Nishonga urilgan gaplar: “Musibat faqat yomonlarning zulm qilishi emas, balki yaxshilarning jim turishi hamdir”

 

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar saytlardan va ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan.

 

Musibat faqat yomonlarning zulm qilishi emas, balki yaxshilarning jim turishi hamdir.

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

Kim oshqozoniga (nima kirib-chiqayotganiga) e’tibor bermasa, boshqa narsalarga ham e’tibor bermaydi.

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

Odamlar sokinlik paytida bir xildirlar. Mashaqqatli damlarda esa ularning qandayliklari ma’lum bo‘ladi.

Ibn Xaldun rahimahulloh

*****

Kurashayotgan paytimda yo‘q bo‘lib qolgan bo‘lsang, g‘alaba qozonganimda yonimda bor bo‘lib qolishni o‘ylama!

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

Haqni bilishning o‘zi bilan to‘xtab qolmaslik kerak. Natijasi qanday bo‘lishidan qat’i nazar haqni gapirish ham kerak!

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

Adolat qaror topganda, hatto hayvonlar ham tartib-intizomga amal qiladi.

Ibrohim Fiqiy

*****

“Hamma odamlarni rozi qilish” degan qonuniyat meni qamrab olmaydi.

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

“Meni falonchi yubordi” degan gap 10 yillik tajriba va 5 ta diplomga teng bo‘lib qoldi.

“Tarix muhrlagan so‘zlar”

*****

Arab bo‘la turib, o‘zingga o‘xshagan arab bilan ingliz tilida gaplashishing sening madaniyatli, ziyoli ekaningni mutlaqo anglatmaydi. Balki o‘z tilingni bilmaydigan johil, uning go‘zalliklaridan mahrum bir kimsa ekaningni anglatadi.

Najib Mahfuz

O‘zbek bo‘la turib, o‘z tilida gaplashishni o‘ziga ep ko‘rmay, bir-biri bilan ruscha gaplashadigan kimsalarga ham mos tushar ekan.

*****

Hurmatga loyiq bo‘lib, unga erisholmasliging hurmatga loyiq bo‘lmay, unga erishganingdan yaxshiroqdir.

Mark Tven

*****

 

Internet materiallaridan to‘plab,

tarjima qiluvchi Nozimjon Iminjonov

Maqolalar
Boshqa maqolalar

Nima uchun Allohga hamd aytishim kerak?

16.07.2025   1907   2 min.
Nima uchun Allohga hamd aytishim kerak?

Osmonlaru yerni yaratgan  Zotning qarshisiga ma’siyatlar ila chiqa ko‘rmang, g‘azabiga toqatingiz, iqobiga sabringiz va azobiga qudratingiz yetmaydi.

Doktor Abdul Muhsin Ahmad o‘zining bir qarindoshi bilan bo‘lgan voqeani aytib berdi. Voqeaga ko‘ra bir yigit ukasiga doim “Allohga hamd aytgin” desa, ukasi: “Nima uchun Allohga hamd aytishim kerak?” – der, Yaratganga bo‘yin eggisi kelmasdi.

Axir uning bu gapini olamlar Rabbi bo‘lgan Zot eshitib turibdi! Alloh uni ikki oyog‘i bilan yurg‘izib qo‘yibdi, qancha odamlar yura olishmaydi. Necha-necha insonlar ko‘rish ne’matidan mosuvo bo‘lganida, uning ko‘zlari ko‘rib turibdi.

Vaqt o‘tib yigit avtohalokatga uchraydi. Uning a’zolari qattiq shikastlanadi. Operatsiyadan so‘ng doktor Abdul Muhsin Ahmad uni bir umr nogiron bo‘lib qolganligini, tanasining yarmi ishlamasligini, aniqrog‘i, bir o‘limdan qolganligini aytadi.

Alloh buyuk! Uning ne’matlari cheksiz. Biz bandalar doim shukrda bo‘lmog‘imiz lozim. Zero, Alloh taolo aytadi: «...Albatta, Uning ushlashi alamli va shiddatlidir»[1].

Tasavvur qiling, bordi-yu, siz do‘zaxiylardan bo‘lsangiz, u yerdagi azobga chiday olasizmi?!  Albatta, yo‘q.

Shunday ekan Allohga tavba qiling! U Zotga xush kelmaydigan ishlardan qayting. Solih amallar ila Rabbingizga yaqinlashing.

Alloh bergan ne’matlarga shukr qiling. Gunoh va ma’siyatning kichikligiga qaramang. Allohning buyukligini nazaringizdan qochirmang. 

Alloh buyuk! U Zot sizni kutilmaganda ushlamasidan avval qalbingizni qo‘rquv ila to‘ldiring. Qazoingiz yaqinlashmasidan avval poklaning.  O‘lim kelgandagi pushaymondan naf yo‘q va buning uchun imkon berilmas...


Hasson Shamsiy Poshoning
“Jannat bo‘stonidagi oilaviy oqshomlar” nomli kitobidan
G‘iyosiddin Habibulloh, Ilhom Ohund, Abdulbosit Abdulvohid tarjimasi.

 


[1]  Hud surasi, 102-oyat.