Bismillahir Rohmanir Rohiym.
Alloh taologa bitmas-tuganmas hamdu sanolar bo‘lsin.
Payg‘ambarimizga mukammal va batamom salavotu durudlar bo‘lsin.
Anas roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi:
Rasululloh sollallohu alayhi vasallam qachon namozlarini tamomlasalar, o‘ng qo‘llarini peshonalariga surtib so‘ngra:
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الهَمَّ وَالْحَزَنَ
«Ashhadu allaa ilaha illallohur rohmanur rohiym. Allohummazhib ’annil hamma val hazan», deb aytardilar.
Ma’nosi: Rahmon va rahim sifatli Allohdan boshqa iloh yo‘q, deb guvohlik beraman. Allohim, mendan g‘am va xafachiliklarni ketkaz (Ibn Sunniy rivoyati).
Imom Navaviyning «Al-Azkor» kitobidan
Sufyon ibn Uyayna rahimahulloh aytadilar: "Kimki besh vaqt namozni ado qilsa, darhaqiqat, Allohga shukr qilibdi. Endi kimki besh vaqt namoz ortidan ota-onasining haqqiga duo qilsa, darhaqiqat, ota-onasiga shukr qilibdi".
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O‘qilishi: "Robbanag‘fir liy va livaalidayya va lil muminiyna yavma yaquumul hisaab".
Ma’nosi: "Robbimiz, meni, ota-onamni va mo‘minlarni hisob qilinadigan kuni mag‘firat aylagin" (Ibrohim surasi, 41-oyat).
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
O‘qilishi: "Robbirhamhumaa kamaa Robbayaaniy sog‘iyro".
Ma’nosi: "Robbim! Meni (ular) go‘daklik chog‘imda tarbiyalaganlaridek, Sen ham ularga rahm qilgin!" (Isro surasi, 24-oyat).