أفادت وكالة أنباء "دنيا" أن الكتاب الشهير لظهيرالدين محمد بابور "بابورنامه" أعيد نشره باللغة العربية بمبادرة من سفارة أوزبكستان في مصر.
تمت ترجمة هذا العمل لأول مرة إلى اللغة العربية في عام 2013 على يد ماجدة مخلوف، الأستاذة في جامعة عين شمس في القاهرة. ولكن بالنظر إلى أن القراء الذين يرغبون في قراءة هذا العمل باللغة العربية يواجهون صعوبات في العثور عليه، فقد أعيد نشر الكتاب بموافقة المترجم.
والكتاب ذو غلاف ورقي عالي الجودة، صدرت منه 1000 نسخة عن أكبر دار نشر في منطقة الشرق الأوسط "دار المعارف". ويصور الغلاف منمنمة عن فتح بابور لسمرقند. وفي نهاية الكتاب اعتلاء بابور العرش حفل ترحيب احتفالي في سمرقند وزيارة قصر السلطان الواقع في هرات ودخوله للهند ومنمنمات عن بابور اعتلاء العرش والصيد ونقل العرش إلى ابنه همايون بالإضافة إلى رسوم توضيحية لعملات فترة بابور وأغلفة الطبعة الأولى من "بابورنامه" باللغة الأوزبكية القديمة.
ويوزع الكتاب "بابورنامه" باللغة العربية على كبرى الجامعات والمكتبات والسلك الدبلوماسي المعتمد بالقاهرة وأساتذة ومعلمي مصر والدول العربية الأخرى والمؤرخين.
كما سيتم التبرع بالكتاب إلى صندوق بابور الدولي العام والمكتبة الوطنية الأوزبكية والأكاديمية الإسلامية العالمية في بلادنا وجامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية وجامعة الاقتصاد العالمي والدبلوماسية.
الخدمة الصحفية لإدارة مسلمي أوزبكستان
في 26 نوفمبر 2024م من هذا العام أقيمت الفعاليات العملية في منطقة يانكيول بمحافظة طشقند بقيادة نائب رئيس إدارة مسلمي أوزبكستان زين الدين إيشانقولوف. وحضرها المختصون بإدارة مسلمي أوزبكستان، وموظفو المكتب التمثيلي بمحافظة طشقند وكبار أئمة المناطق والمدن وأئمة وخطباء بمنطقة ينكيول و عالمات الدين والشريعة بالإضافة إلى حجاج بموسم "الحج 2024" ورؤساء مراكزالأحياء.
تم خلال اللقاء مناقشة قضايا مثل المشاركة الفعالة للإمام الخطيب والحجاج في الأنشطة المعنوية والتعليمية لحجاج "حج 2024" والدراسة الدقيقة لإدارة المسجد وأنشطته وحفظ الوثائق وإلقاء المحاضرات حول الموضوعات المهمة المعاصرة في المسجد بعد صلاة الظهر. وتم تشكيل فريق عمل.
خلال اليوم تم إلحاق أعضاء مجموعة العمل بمسجدين و22 حيًا في مدينة يانكيول. كما قام أعضاء فريق العمل بزيارة العائلات وقاموا بأنشطة الترويج المعنوي والتربوي والمساعدة العملية.
خلال الحدث التشجيعي تم الترويج عمليًا لمشروع "المكان الأخضر" على مستوى البلاد. وعلى وجه الخصوص تمت زراعة 100 شتلة من الأشجار المثمرة في أراضي مسجد "خانتورا حاجي" في منطقة يانكيول وتم إنشاء حديقة رائعة تسمى "الحديقة الفضيلة".
وتحدث زين الدين داملا إيشانقولوف للأئمة والسكان المحليين الذين شاركوا في زراعة الشتلات عن أهمية المساهمة في ضمان الاستقرار البيئي في بلادنا موضحا أن هذه الحديقة هي تعبير عملي للكلمة المذكورة بالأدلة الشرعية والأمثلة الواقعية ودعا الجميع للمساهمة في مثل هذه الأعمال النبيلة.
وفي نهاية الحدث تم تحليل العمل المنجزوإعطاء التعليمات والتوصيات للقضاء على أوجه القصورفي مساجد منطقة يانكيول والقضاء على أوجه القصور التي لوحظت في الأنشطة المعنوية والتعليمية للأئمة وفي إدارة المسجد.
ومن المقررعقد أعمال فريق العمل الهادف إلى تحسين كفاءة الأئمة والخطباء في محافظة طشقند في 12 ديسمبر 2024 في منطقة تشيناز.
خدمة الصحافة لإدارة مسلمي أوزبكستان.