Еще одно произведение Имама Бухари переведено на узбекский язык
Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Арабские СМИ: Узбекистан привлекает зарубежных гостей богатым исламским наследием и современным сервисом
В популярных СМИ Ближнего Востока - саудовском онлайн-журнале «Alhatun» и на сайте иорданской радиостанции «Seyahafm» опубликованы статьи, посвященные богатому историко-культурному наследию Узбекистана и стремительному развитию сферы туризма в нашей стране, сообщает ИА «Дунё».
Саудовское издание «Alhatun» в статье «Туризм в Узбекистане - направление истории и исламской архитектуры на Шёлковом пути» называет страну жемчужиной Центральной Азии. Журнал рассказывает о главных туристических жемчужинах страны - Самарканде, Бухаре, Хиве и Ташкенте, выделяя три ключевые составляющие привлекательности Узбекистана: уникальное архитектурное и исламское наследие Великого шёлкового пути, гармоничное сочетание древности и современности, а также традиционное восточное гостеприимство и гастрономию.
Иорданский портал «Seyahafm» в публикации «Узбекистан привлекает всё больше туристов и увеличивает продолжительность пребывания посетителей» акцентирует внимание на динамичном росте показателей отрасли. В статье отмечается увеличение международного турпотока на 21,1% за первые восемь месяцев 2026 года и существенный рост экспорта туристических услуг. Издание подчеркивает, что упрощение визового режима, расширение железнодорожной сети и отельной базы не только упростили поездки по стране, но и побуждают иностранных гостей оставаться в Узбекистане дольше, открывая для себя новые регионы.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
