Сайт работает в тестовом режиме!
05 Октябрь, 2026   |   24 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:05
Шурук
06:24
Зухр
12:12
Аср
16:13
Магриб
18:03
Иша
19:17
Bismillah
05 Октябрь, 2026, 24 Раби ас-сани, 1448

Копию старейшего Корана на тюркском языке привезли в Казахстан

28.05.2024   246   2 min.
Копию старейшего Корана на тюркском языке привезли в Казахстан

В ходе научно-исследовательской экспедиции Национального центра рукописей и редких книг в Казахстан привезли копии старейших книг об истории Казахстана.
По данным Kazinform, за время исследования представители центра съездили в Жамбылскую, Кызылординскую, Туркестанскую и область Абай. Также в рамках исследования были организованы поездки в английскую библиотеку Джона Райландса в Манчестере, Бодлианскую библиотеку в Оксфордском университете и в Британскую библиотеку в Лондоне. Только за рубежом удалось собрать копии более 15 рукописей и около 500 архивных документов.
Одной из ценных рукописей, найденных в Манчестере, является священная книга Коран, впервые переведенная на тюркский язык около X-XII вв. в эпоху Караханидского государства. Тюркский перевод очень близок к языку перевода «Кутты Билик» («Құтадғу білік») Юсуфа Баласагуни. Книга имеет огромную ценность для тюрко-исламской культуры.
– Из-за рубежа мы привезли ценные рукописи, посвященные истории культуры казахского народа, тексты которых относятся к XXII веку, а сами издания XIX-XX векам, в частности, одну из редких книг Абу Насыр аль-Фараби по философии, книги Ахмеда Йасауи «Дивани хикмат» и его ученика Сулеймана Бакыргани, работы Суфи Алаяра и многое другое, – уточнил главный эксперт Центра рукописей и редких книг научно-исследовательского отдела Алмат Абсаликов.
Он добавил, что достоверным фактом является то, что некоторые экспонаты сегодняшней выставки – первоисточники, в которых описана история казахов.
– Например, в одной из всего двух в мире, книге Гардизи, написанной в XI веке приводятся очень ценные сведения о жизни тюркских племен на территории Центральной Азии в X-XI веках. До сих пор нет полного перевода этого текста, поэтому многое еще нужно переводить, детально изучать, добавлять в научный мир и оцифровывать. Книги в основном представлены на тюркском, персидском и арабском языках, – сказал главный эксперт.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Узбекистан принял достойное участие в Международной выставке халяльной продукции в Малайзии

30.09.2026   67999   2 min.
Узбекистан принял достойное участие в Международной выставке халяльной продукции в Малайзии

В рамках международной выставки халяльной продукции «Malaysia International Halal Showcase» (MIHAS) организован национальный павильон Узбекистана, сообщает ИА «Дунё».

В этом году в рамках MIHAS свою продукцию и услуги представляют более 1700 производителей, торговых и сервисных компаний из около 80 стран мира, разместивших свыше 2400 выставочных стендов и охватывающих 14 отраслевых направлений.

На выставке свою продукцию демонстрируют семь предприятий пищевой промышленности и экспортоориентированных компаний Узбекистана. В частности, представлено более 100 наименований сертифицированной халяльной пищевой продукции, а также образцы национального декоративно-прикладного искусства от таких брендов, как «Ermak», «Ermak Plus», «Crafers», «NMedov» и «Delice», которые активно развиваются не только на внутреннем, но и на международных рынках.

Качественные сухофрукты, снеки, фруктовые пастилы, отборные кондитерские изделия и шоколадная продукция, представленные ведущими узбекскими брендами, вызвали большой интерес у местных и зарубежных посетителей выставки и получили положительные отзывы.

Четырёхдневное мероприятие имеет важное значение для узбекских предприятий. Выставка предоставляет отечественным компаниям возможность проводить прямые деловые переговоры с представителями розничных сетей, оптовых торговых компаний и импортёров из Малайзии и других зарубежных стран. В свою очередь, это создаёт широкие возможности для выхода узбекской продукции не только на рынок Малайзии, но и на рынки стран Юго-Восточной Азии.

По данным Корпорации по развитию внешней торговли Малайзии (MATRADE), мероприятие посетили более 50 тысяч гостей и покупателей из Малайзии и 58 стран мира. В рамках выставки были заключены торговые соглашения на общую сумму 1,5 миллиарда долларов.

MIHAS (Malaysia International Halal Showcase) - одна из крупнейших ежегодных международных выставок халяльной продукции, проводимых в Малайзии. Выставка является важной площадкой, объединяющей ключевых участников мировой халяльной индустрии.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан