Завершилась двухдневная работа организованной по инициативе главы нашего государства престижной международной конференции «Ислам – религия мира и добра», которая проходила в Ташкенте и Хиве.
Четвертая сессия конференции началась в городе Хиве с чтения Священного Корана.
На мероприятии выступили генеральный секретарь Всемирного совета мусульманских ученых Али Мухиддин аль-Карадаги, исполнительный директор Центра исследований проблем мира «Аль-Хокама» при мусульманском совете старейшин Абу-Даби Самир Будинар, муфтий Арабской Республики Египет, доктор Назир Мухаммад Айяд, проректор Исламского университета Индии «Дар аль-Худа» Джамалуддин Надави, доктор Болгарской исламской академии Саиф Али аль-Асри, председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай Таганулы, профессор Стамбульского университета Эмек Ушенмез, профессор турецкого университета Текирдаг Халит Эрен, проектный директор Национального центра научных исследований Франции Карим Ифрак.
Выступавшие напомнили, что наша страна является родиной величайших ученых, отметили важность изучения их научного наследия, бесценных трудов, в которых раскрывается истинная гуманистическая сущность ислама, приводятся призывы, которые не теряют своей актуальности по сей день и касаются сохранения мира и безопасности – одного из величайших благ человечества.
– Уверен, что сегодняшняя встреча была полезной и эффективной для всех участников и международного сообщества, – заявил председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай Таганулы. – Мы знаем, что ислам уделяет особое внимание социальным вопросам, а значит, не будет преувеличением сказать, что только ислам может в полной мере обеспечить социальную безопасность людей. В этом плане проделана большая работа, однако все еще имеются определенные трудности и нюансы. Сегодняшнюю встречу можно назвать одним из важнейших шагов на пути решения этих проблем. Когда мы рассуждаем о социальной защите, в первую очередь представляем малообеспеченных и нуждающихся людей. В каждом обществе сосуществуют богатые и бедные, сильные и слабые, здоровые и больные, но перед Богом мы все равны за исключением определенных условий, когда наши поступки, совесть и намерения формируют наш уникальный духовный портрет. Оказание помощи людям с ограниченными возможностями, поддержка нуждающихся, содействие в решении сложных жизненных ситуаций – все это аспекты благотворительной деятельности. Даже простое доброе слово – богоугодное дело.
В ходе конференции было отмечено, что актуальные проблемы нашего времени включают в себя рост исламофобии, непрекращающиеся конфликты между государствами и негативные проявления глобализации. В целях их предотвращения важно глубоко исследовать учения ислама, продвигать эти знания среди молодежи.
– Как ученый хотел бы напомнить молодежи, здравомыслящим людям, что ислам – это религия добра, которая никогда не поощряет кровопролитие и насилие. Те, кто совершают акты насилия, прикрываясь исламом, не являются истинными последователями этой религии, – говорит доктор Болгарской исламской академии Саиф Али аль-Асри. – Желающим постичь свет этой религии и ее гуманные принципы следует обратить внимание на мнения свободомыслящих ученых, которые, основываясь на глубоком понимании Корана и Сунны, проповедуют мир и согласие. Их учения, свободные от экстремистских толкований, способствуют укреплению межнациональных и межконфессиональных отношений. Следование фанатичным идеям неизбежно приводит к негативным последствиям, чрезмерное увлечение религиозными догмами может привести к утрате истинных ценностей. Мы, ученые, единогласно поддерживаем все призывы Президента Узбекистана о необходимости противостоять опасным заговорам, угрожающим мировой стабильности, посредством просвещения. Словом, это призыв не только к исламскому сообществу, но и ко всему человечеству.
После презентации докладов участники выдвинули ряд благородных инициатив в рамках обсужденной темы и направили обращение Президенту Республики Узбекистан.
Также была принята итоговая декларация международной конференции «Ислам – религия мира и добра».
Участники мероприятия посетили комплекс Ичан-кала в Хиве, осмотрели ряд святынь города.
– В Узбекистане много священных мест, – говорит заведующий кафедрой Университета аль-Азхар Авод Махмуд Салим. – Изучая их историю, невозможно не влюбиться в страну, ведь именно здесь родились и творили такие выдающиеся умы, как Аль-Хорезми и Махмуд аз-Замахшари. Сегодняшний облик древнего города, его сохранность достойны похвалы.
Повествования о Хиве и ее значительном вкладе в развитие ислама, науки и искусства произвели на гостей особое впечатление.
Автор: Ахмаджон ШОКИРОВ, корр. УзА
Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».
Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».
Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.
Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.
Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.
Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.
Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.
В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.
Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.
Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.
Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.
Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».
Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.
Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).
Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана