Сайт работает в тестовом режиме!
13 Ноябрь, 2026   |   3 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:47
Шурук
07:08
Зухр
12:12
Аср
15:24
Магриб
17:09
Иша
18:25
Bismillah
13 Ноябрь, 2026, 3 Джумада ас-сани, 1448

На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

28.10.2024   9280   2 min.
На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии. 
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Презентация книги о чудесах Корана в Индии

13.11.2026   3467   2 min.
Презентация книги о чудесах Корана в Индии

Книга «Открытие Господне в разъяснении чудес аятов Корана» авторства шейха Сейеда Ибрахима Халиля аль-Бухари, индийского учёного, была представлена на презентации в Университете исламской культуры «Маадин» в Индии.

Как сообщает IQNA со ссылкой на "Sada El-Balad", церемония презентации книги прошла в присутствии и под председательством шейха Абу Бакра Ахмада, главного муфтия Индии; этот труд является ценной новинкой в корпусе коранических произведений.

Это научное мероприятие продемонстрировало усилия исследователей и академических кругов в деле служения Корану, разъяснения аспектов его чудесной природы, а также глубоких смыслов, понятий и наставлений, заключённых в нём.

Указанный труд приводит разнообразные примеры чудес Корана и призывает читателя к размышлению о значимости аятов и содержащихся в них наставлений.

Книга включает 63 тематических исследования, охватывающих различные аспекты чудес Корана, в том числе языковые, риторические, законодательные, исторические, числовые и научные, а также вопросы вероучения, сокровенных сообщений, нравственности, человека и общества.

Это тематическое разнообразие отражает широту исследований, посвящённых Корану, и подчёркивает важность его изучения с различных интеллектуальных перспектив.

Труд позволяет исследователям и тем, кто интересуется исламскими исследованиями, исследовать различные стороны чудес Корана и постигать смыслы и значения, связанные с разными аспектами человеческой жизни.

Издание книги осуществлено в рамках непрерывного внимания к кораническим исследованиям и имеет целью выделить уникальные особенности Корана, среди которых красноречие, точность изложения, глубина смысла и разнообразные проявления наставления.

Автор книги стремился, приводя особые аяты, открывающие новые горизонты для размышления и осмысления, сделать понятие чудес Корана более осязаемым для читателей и побудить их к дальнейшему исследованию смыслов Божественного Писания.

В этом труде шейх Сейед Ибрахим Халиль аль-Бухари рассматривает различные аспекты языковых и риторических чудес Корана и указывает на такие моменты, как точный подбор слов, красота синтаксических конструкций, а также согласованность и связность смыслов.

Он также обращается к законодательным установлениям Корана, основополагающим целям и заложенным в них человеческим ценностям, а также к кораническим повествованиям — рассказам, содержащим уроки и прозрения, выходящие за пределы времени и пространства и связанные с жизнью и поведением человека.

Труд предоставляет исследователям и интересующимся исламскими исследованиями возможность, исследуя различные грани чудесной природы Корана, размышлять над смыслами и значениями аятов.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира