В ходе Недели культурного наследия в Ташкенте был подписан меморандум о сотрудничестве между директором Центра исламской цивилизации Фирдавсом Абдухаликовым и руководителем международного отдела «Сбера» Олегом Капитовым, передает yuz.uz.
По словам О. Капитова, «Сбер» - самая технологичная компания в России, где работает 42 тысячи специалистов и 4 суперкомпьютера.
«С Центром исламской цивилизации мы планируем реализовать проект по переводам на любые языки. У нас есть «Сбер-переводчик», который осуществляет как последовательный, так и синхронный перевод. Это поможет проводить международные конференции. Будет создана мультимедийная платформа для перевода книг», - рассказал Капитов.
Также, по словам представителя «Сбера», компания занимается сохранением наследия с помощью технологий.
«Наша программа «Цифровой Петр за 20 минут расшифровала все письма Петра I, у которого очень не разборчивый почерк и специалисты не могли прочитать. Возможно, это также может пригодиться в работе Центра исламской цивилизации», - сказал Олег Капитов.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Центр цифровых гуманитарных наук T-CORPUS создал открытую интерактивную платформу, которая охватила почти 1300 лет исламской истории – с 632 по 1924 год. Проект переносит исторические знания в цифровой формат с помощью интерактивных карт, временных шкал и связей между событиями и людьми.
Как передает интернет-ресурс “Моя столица”, интерактивный атлас содержит сведения о 186 династиях и 830 правителях, более 22 000 биографий ученых и исторических деятелей (на основе классических словарей и «Исламской энциклопедии» фонда TDV), около 13 000 географических объектов из средневековых трудов, а также маршруты знаменитых путешественников (Ибн Баттуты, Эвлии Челеби), расположение монетных дворов, поселений и архитектурных памятников.
Ресурс позволит наглядно увидеть взаимосвязи, миграции, развитие государств и распространение знаний в исламском мире, а исходной основой для структуры послужил фундаментальный труд британского востоковеда К. Э. Босворта «Мусульманские династии».
Также команда планирует выпустить мобильное приложение и запустить следующий этап — «Атлас историографии ислама». Можно будет также выбирать любой год (с 632 по 1924 гг.) и увидеть, какие государства тогда существовали, где проходили границы и кто ими правил.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана