11 ноября в штаб-квартире Отделения ООН состоялось мероприятие высокого уровня под названием «Эффективная реабилитация и реинтеграция лиц, вернувшихся из северо-восточной Сирии – опыт Узбекистана: от глобального к локальному», сообщает ИА «Дунё».
Конференция была организована Институтом стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Узбекистана (ИСМИ) и Фондом глобального взаимодействия и устойчивости (GCERF).
Цель мероприятия – презентация опыта Узбекистана в области реабилитации и реинтеграции лиц, вернувшихся из зон боевых действий, а также деятельности недавно созданного по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Регионального экспертного совета.
В мероприятии прозвучали выступления заместителя генерального секретаря ООН Владимира Воронкова, руководителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совбеза ООН Натальи Герман, директора Фонда глобального взаимодействия и устойчивости Халида Косера, директора Женевского центра политики безопасности Томаса Гремингера, а также постоянных представителей стран Центральной Азии, ЕС при ООН в Женеве.
В ходе мероприятия было подчеркнуто, что с 2019 года государства региона вернули порядка 2200 граждан, преимущественно женщин и детей, из зон боевых действий в Сирии и Ираке. Специальные программы реабилитации и реинтеграции позволили им вернуться к мирной жизни, восстановить связи с семьями и местными общинами.
Выступая на мероприятии, директор ИСМИ Элдор Арипов озвучил новые стратегические подходы Узбекистана в борьбе с терроризмом и экстремизмом.
Отмечено, что основное внимание уделяется вопросам просвещения, борьбы с невежеством. В стране действуют Международная исламская академия, международные исследовательские центры Имама Бухари, Термези, Матруди, а также Международный центр исламской цивилизации, которые популяризуют истинные знания о гуманистической и миролюбивой сути Ислама и его роли в развитии цивилизации Центральной Азии.
Религиозная политика строится на принципах толерантности и инклюзивности. Эффективным барьером на пути распространения экстремизма и радикализма в Узбекистане выступает поддержание межнационального и межрелигиозного согласия.
В рамках выполнения международных обязательств Узбекистан одним из первых репатриировал своих граждан из зон боевых действий. С 2019 года на родину возвращено более 530 граждан Узбекистана, в основном женщины и дети. Им была оказана медицинская, социальная и психологическая помощь. Разработаны программы по профессиональной подготовке, трудоустройству.
В процессы реабилитации активно вовлекаются гражданское общество и местные общины. Работа строится на основе тщательного учета гендерных и возрастных особенностей.
Как отметил глава Контртеррористического управления ООН Владимир Воронков, «государствам-членам ООН крайне необходимо разрабатывать стратегии реабилитации и реинтеграции на основе опыта Узбекистана. Модель Ташкента направлена на обеспечение прав и достоинства личности, что является важным в процессах реабилитации и реинтеграции».
Говоря о лидерстве Узбекистана в сфере реабилитации и реинтеграции, директор Фонда глобального взаимодействия и устойчивости Халид Косер подчеркнул, что модель Узбекистана служит дорожной картой для других государств. Этот метод продемонстрировал, как эффективно, гуманно и с соблюдением прав человека можно возвращать граждан из зон конфликтов.
В данном контексте одним из ключевых моментов конференции стало обсуждение деятельности Регионального экспертного совета по реабилитации и реинтеграции, созданного в 2024 году под эгидой Контртеррористического управления ООН по инициативе Президента Узбекистана. Совет объединил экспертов и специалистов всех стран Центральной Азии. В его рамках аккумулируются знания, методики и программы, которые обеспечивают успешную интеграцию реинтегрированных лиц в нормальную и полноценную жизнь.
«Убеждена, что Совет, созданный в Ташкенте по инициативе Президента Узбекистана, будет способствовать укреплению обмена передовым опытом и извлеченными уроками в данном направлении», – подчеркнула руководитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совбеза ООН Наталья Герман.
Заместитель руководителя подразделения ОБСЕ по борьбе с терроризмом Фэйзо Нуманай отметил, что организация гордится своей ролью соорганизатора конференции по созданию Регионального экспертного совета по реабилитации и реинтеграции в мае 2024 года. По его словам, «ОБСЕ осталась под большим впечатлением от работы местных сообществ в Ташкенте, когда наши представители посетили несколько махаллей и увидели выдающуюся работу по реабилитации и реинтеграции людей».
Сотрудник Делегации ЕС в ООН и других международных организациях в Женеве Маттиа Тоальдо выразил готовность Евросоюза продолжить содействие в сфере обеспечения безопасности в Центральной Азии, включая вопросы репатриации граждан из зон боевых действий. «Узбекистан является ключевым партнером, и мы намерены продолжать поддерживать инициативы, направленные на сохранение стабильности в регионе», – подчеркнул дипломат.
Постоянные представители стран Центральной Азии при ООН в Женеве также выразили готовность взаимодействовать в рамках Регионального экспертного совета по реабилитации и реинтеграции на принципах открытости и доверия, поддерживая усилия друг друга в обеспечении устойчивого развития и безопасности региона.
Мероприятие в Женеве стало важной вехой в обсуждении глобальных и региональных усилий по решению проблем терроризма и экстремизма, а также подчеркнуло важность продолжения сотрудничества между странами Центральной Азии, ООН и международными организациями.
В заключение все участники выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству и разработке совместных программ, направленных на поддержку общих усилий по реабилитации и реинтеграции возвращенцев.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана