Департамент по делам ислама в Шардже выступил с инициативой обеспечить прямую трансляцию пятничной проповеди на 40 языках мира, которая будет осуществляться через приложение Minbar, сообщает Gulf news.
Данная инициатива была запущена в одной из крупнейших мечетей эмирата - мечети Аль-Магфира в Аль-Саифе.
Приложение “Минбар” обеспечит точный, мгновенный и быстрый перевод проповеди, позволяя неарабоязычным верующим по всему миру следить за ее содержанием на своем родном языке.
В приложении пользователь может выбрать язык молитвы из 40 вариантов, в том числе английский, французский, урду, итальянский и даже русский. Пользователям доступен текстовый и аудиоперевод во время проповеди, которую также можно будет сохранить и пересмотреть.
Из числа тюркских языков в приложении есть только турецкий, узбекский и азербайджанский. В предложенные 40 языков мира не попал даже казахский.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Центр цифровых гуманитарных наук T-CORPUS создал открытую интерактивную платформу, которая охватила почти 1300 лет исламской истории – с 632 по 1924 год. Проект переносит исторические знания в цифровой формат с помощью интерактивных карт, временных шкал и связей между событиями и людьми.
Как передает интернет-ресурс “Моя столица”, интерактивный атлас содержит сведения о 186 династиях и 830 правителях, более 22 000 биографий ученых и исторических деятелей (на основе классических словарей и «Исламской энциклопедии» фонда TDV), около 13 000 географических объектов из средневековых трудов, а также маршруты знаменитых путешественников (Ибн Баттуты, Эвлии Челеби), расположение монетных дворов, поселений и архитектурных памятников.
Ресурс позволит наглядно увидеть взаимосвязи, миграции, развитие государств и распространение знаний в исламском мире, а исходной основой для структуры послужил фундаментальный труд британского востоковеда К. Э. Босворта «Мусульманские династии».
Также команда планирует выпустить мобильное приложение и запустить следующий этап — «Атлас историографии ислама». Можно будет также выбирать любой год (с 632 по 1924 гг.) и увидеть, какие государства тогда существовали, где проходили границы и кто ими правил.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана