Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана
Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях.
Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы.
К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.
Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.
Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.
Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Саудии пройдет конференция о подготовке к сезону Хаджа
С 8 по 11 ноября 2026 года в Джидде, Саудовская Аравия, под патронажем Хранителя двух священных мечетей пройдет 6-я конференция и выставка, посвященные Хаджу.
В этом году ожидается участие официальных лиц и лидеров отрасли из более чем 95 стран. Конференция будет посвящена инновациям и устойчивому развитию, а также станет площадкой для министерских дискуссий, выступлений с программными речами и политического диалога, направленного на улучшение общего впечатления от паломничества, передает интернет-ресурс “Исламская столица”.
Программа включает в себя практические занятия по развитию навыков для специалистов в таких областях, как работа с толпами людей и совершенствование гостиничного сервиса. В инновационной зоне будут представлены стартапы на ранних стадиях развития в сфере мобильности, здравоохранения и гостиничного бизнеса, сообщает SPA.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана