Коран на белорусском языке будет опубликован до конца этого года
Главный муфтий Беларуси на заседании «Всемирного совета Корана Ислама; Эффективная стратегия для достижения единой уммы» сказал: "в сотрудничестве с религиозными специалистами из Татарстана мы перевели Священный Коран на русский язык и адаптировали его текст для понимания белорусскими мусульманами, который, даст Бог, будет опубликован до конца этого года."
Как сообщает IQNA, муфтий Беларуси Абу Бекир Шабанович 6 марта на заседании «Всемирного совета Корана Ислама; Эффективная стратегия для достижения единой уммы», которое прошло в рамках программ международного отдела 32-й Тегеранской международной выставки Корана в Организации культуры и исламских связей, в своем послании к этому заседанию заявил: "дорогие братья и сестры, я, муфтий мусульман Республики Беларусь, Абу Бекир Шабанович, искренне поздравляю вас, мои дорогие братья и сестры, со священным месяцем Рамадан и желаю вам и всем мусульманам мира мира, спокойствия, добродетели и всего того хорошего, в чем нуждается каждый из нас.
Я очень рад обратиться к вам с этим посланием, потому что вы делаете многое для распространения знаний о Священном Коране и его продвижения среди всех народов мира. Мы также следуем вашему примеру в светской стране Беларуси.
На национальном уровне в Беларуси мы проводим конкурсы чтецов Корана среди детей, молодежи и взрослых.
Это текст Корана, и под каждой строкой есть его перевод. Перевод, который написан арабским шрифтом, но на белорусском, польском и русском языках.
Потому что Беларусь в разные периоды находилась под властью этих стран. Конечно, на современном уровне мы в сотрудничестве с религиозными специалистами из Татарстана перевели Священный Коран на русский язык и адаптировали его текст для понимания белорусскими мусульманами, и этот Священный Коран, который находится в моих руках, переведен на белорусский язык.
Этот перевод был недавно рассмотрен и одобрен научным советом и, даст Бог, будет опубликован до конца этого года. Священный Коран на белорусском языке. Он будет доступен не только мусульманам Беларуси, но и читателям-немусульманам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Ташкентском исламском институте состоялось заседание Совета
В Ташкентском исламском институте имени Имама Бухари состоялось 1-е заседание Совета на 2026-2027 учебный год. Заседание вел ректор института, председатель Совета Уйгун Гафуров.
На заседании были рассмотрены и утверждены следующие важные вопросы деятельности учреждения в новом учебном году:
• Проанализированы годовые планы Совета института, структурных подразделений и кафедр на 2026-2027 учебный год, а также исполнение приказов и обращений за прошлый учебный год.
• Утверждены темы выпускных квалификационных работ, закреплены научные руководители; решены вопросы организации предметных месячников, кружков и рекомендации к изданию новых учебных пособий.
• Утверждены плата за проживание студентов, правила внутреннего распорядка и дежурство профессоров и преподавателей.
• Впервые в системе образования утверждены статусы "Почетный доктор", "Почетный профессор", "Почетный доцент", "Почетный наставник" и "Почетный студент", соответствующее положение и эскизы нагрудных знаков.
• Рассмотрены план широкого празднования 55-летнего юбилея института, подготовка к международной аккредитации учреждения и стратегия развития до 2030 года.
По итогам заседания были приняты соответствующие решения по всем направлениям повестки дня, а ответственным лицам были поставлены конкретные задачи.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
