Презентация перевода Корана на русский язык состоялась 8 августа в присутствии премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима в столице страны, городе Куала-Лумпур.
По сообщению IQNA, со ссылкой на "bernama.com", премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим в своей речи на церемонии сказал: "Вместо гнева, злости или осуждения Малайзия обратилась к знаниям, организации диалогов и распространению Корана для борьбы с исламофобией."
Выступая на церемонии презентации перевода Корана на русский язык, он заявил: "Мы можем выбрать, как реагировать на исламофобию – выразить свое мнение или проявить гнев и осуждение, но мы в Малайзии выбираем ответ в соответствии с учениями и традициями ислама, посредством диалогов, знаний и понимания."
Анвар Ибрагим упомянул инцидент сожжения Корана в Швеции в 2023 году и сказал: "Малайзия отреагировала на этот инцидент не гневом и злостью, а приняла подход распространения Корана."
Перевод Корана на русский язык был представлен как тридцатый язык Институтом печати Корана «Расту» в Малайзии. Этот перевод является частью проекта «Один миллион экземпляров Корана», который был объявлен в 2023 году в ответ на сожжение Корана в Швеции.
За последние два года в рамках этого проекта был успешно напечатан и распространен перевод Корана на 29 языков, включая английский, французский, хинди, хауса и испанский.
Целью этой инициативы является обеспечение того, чтобы послание Священного Корана дошло до разных народов и сообществ по всему миру, в соответствии с посланием «Милость для миров».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Лучший чтец среди мужчин на международных соревнованиях по Корану в Малайзии говорит, что общение и обучение у лучших чтецов из других стран сформировали его путь к успеху.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Бернама", Иман Ридван Мухаммад Рамлан занял первое место в разделе чтения на 65-х Международных соревнованиях по чтению и заучиванию Корана в Малайзии (MTHQA) в Куала-Лумпуре. Это было его второе участие в этом мероприятии; он также представлял Малайзию в 2022 году.
Этот 27-летний юноша из Тайпинга в штате Перак в Малайзии сказал, что эта победа является кульминацией его профессиональной карьеры. На церемонии награждения он сказал журналистам: "Альхамдулиллах, я очень взволнован и счастлив, потому что это первый раз, когда я побеждаю на международных соревнованиях."
Иман, который начал участвовать в соревнованиях по чтению с 15 лет, сказал, что он учился у малайзийских чтецов и подружился с чтецами из таких стран, как Иран и Индонезия.
Он отметил, что эти обмены углубили его понимание чтения и улучшили его исполнение. Он также назвал свою подготовку в таджвиде, произношении, качестве голоса и мелодичном чтении фактором своего сильного исполнения.
Ранее в этом году, в месяц Рамадан, Иман появился в иранской телепрограмме «Махфель». Он представил чтение с сочетанием египетского и малайзийского стилей, а затем исполнил нашид о Пророке Мухаммеде (с.а.с.). Во время этого выступления он также рассказал о коранической культуре Малайзии в ее мультикультурном обществе.
Далее вы можете посмотреть видео чтения Имана Ридвана на этих коранических соревнованиях в Малайзии.
В женской секции Ван София Айни Ван Мухаммад Захиди из Келантана, несмотря на борьбу с болезнью незадолго до соревнований, завоевала титул лучшей чтицы. Она сказала, что поддержка семьи, учителей и друзей мотивировала ее. За два дня до соревнований она заболела гриппом и потеряла голос, но смогла закончить свое чтение без особых проблем.
Победители в обеих секциях чтения и заучивания получили по 40 000 малайзийских ринггитов (RM) наличными от Малайзийского фонда экономического развития ислама (YaPEIM), а также другие призы и благодарственные письма.
65-е Международные соревнования по Корану в Малайзии начались 2 августа с выступления представителей Гамбии и Марокко во Всемирном торговом центре Куала-Лумпура (WTCKL) и завершились 9 августа.
72 участника из примерно 50 стран соревновались в чтении и заучивании Корана, сорок участников в чтении и 32 в заучивании.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана