Сайт работает в тестовом режиме!
03 Октябрь, 2026   |   22 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:03
Шурук
06:21
Зухр
12:12
Аср
16:16
Магриб
18:06
Иша
19:20
Bismillah
03 Октябрь, 2026, 22 Раби ас-сани, 1448
Новости

Великая традиция Узбекистана – это традиция прощения и примирения

18.09.2025   8977   5 min.
Великая традиция Узбекистана – это традиция прощения и примирения

В Ташкенте завершил свою работу Второй международный форум «Диалог деклараций», сообщает ИА «Дунё».
Мероприятие было организовано Институтом стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Узбекистана совместно с американской НПО Love Your Neighbor Community при поддержке Министерства иностранных дел, Комитета по делам религий, и Центра исламской цивилизации. 
Форум собрал признанных экспертов, известных богословов и официальных лиц из 15 стран, включая США, Великобританию, Саудовскую Аравию, ОАЭ и Китай.
Главная цель форума — укрепление межрелигиозного и межкультурного диалога, продвижение свободы совести и противодействие дискриминации по религиозным признакам. Особое внимание уделялось изучению опыта Узбекистана, где представители более 130 национальностей и 16 религиозных конфессий живут в атмосфере дружбы и взаимного уважения. Участники обсудили новые законодательные инициативы, развитие исламского образования и роль гражданского общества в укреплении межконфессионального согласия.
Корреспонденты информационного агентства «Дунё» побеседовали с участниками форума.
Президент Института глобального вовлечения (США) Крис Сайпл:
– Главная идея нынешнего форума — углубление диалога, начатого в 2022 году в Узбекистане, когда была принята Бухарская декларация, впоследствии одобренная Генеральной Ассамблеей ООН. Это стало отправной точкой. 
Форум предоставляет международную перспективу: участники из разных стран делятся опытом с представителями правительства, религиозными лидерами, гражданским обществом и правоохранительными органами Узбекистана. Мы не навязываем готовые решения, а предлагаем широкий спектр кейсов, из которых узбекские партнёры могут выбрать то, что подходит именно им.
Великая традиция Узбекистана — это традиция прощения и примирения. Сегодня Президент Шавкат Мирзиёев продолжает эту линию, возвращая женщин и детей из зон конфликтов и давая им шанс на новую жизнь. За последние восемь лет страна стала центром диалога цивилизаций, площадкой для масштабных международных встреч, где укрепляется доверие между участниками.
Ключевая цель подобных форумов — построение доверия. Только при его наличии можно обсуждать самые сложные вопросы. Доверие — это своеобразная "валюта", с помощью которой страны могут совместно решать глобальные вызовы.
Настоятель буддийского храма «Чаынса» («Сострадание») в Ташкенте, монах из Южной Кореи Ян Ки Хун:
– Узбекистан — это поистине великий и славный край. Здесь на протяжении веков мирно сосуществовали разные религии. Первым учением на этой земле был зороастризм, затем пришёл буддизм, позже — христианство, а ислам стал важной и глубоко почитаемой религией.
Во многих странах религиозные различия становились причиной войн, но в Узбекистане история пошла другим путём: представители разных вероисповеданий находили возможность жить вместе в мире и согласии. Именно поэтому эта страна является богатейшим источником примеров взаимопонимания и диалога между культурами.
Сегодня Президент Шавкат Мирзиёев продолжает эту традицию, проявляя дальновидность и мудрость. Благодаря его инициативам проводятся такие встречи, как эта, — встречи, имеющие важнейшее значение для всего человечества.
Узбекистан — настоящая живая летопись истории. Народ, который умеет открывать и переосмысливать свою историю, способен строить будущее. Именно благодаря диалогу и совместной работе, которые происходят сегодня, мы можем уверенно двигаться вперёд, опираясь на богатый опыт этой страны.
Директор Института общественных наук Пу Ши (Китай) Лиу Пен: 
– Этот форум имеет огромное значение, так как он способствует диалогу между представителями разных вероисповеданий. Без диалога невозможно добиться взаимопонимания, а без взаимопонимания — наладить эффективное сотрудничество.
В Узбекистане живут представители множества народов и религиозных общин, которые через диалог смогли прийти к консенсусу. Это будет способствовать не только укреплению единства внутри страны, но и развитию добрых отношений Узбекистана с другими государствами.

Председатель Совета улемов, верховный муфтий Таджикистана Саидмукаррам Абдулкодирзода:
– Подобные конференции имеют огромное значение — не только для исламской уммы, но и для всего человечества. Сегодня есть силы, которые намеренно сеют вражду между людьми и между мусульманами. Именно поэтому такие встречи так важны: они помогают устранять недоразумения и становятся источником братства, любви и взаимного уважения между народами региона.
Особого внимания заслуживают усилия Президента Шавката Мирзиёева по сохранению мира и укреплению добрососедства. Сегодня в Узбекистане реализуются программы, направленные на развитие международного сотрудничества и укрепление стабильности. Благодаря его инициативам отношения между странами региона — Узбекистаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном, Казахстаном и даже Афганистаном — развиваются динамично и плодотворно. Народы стали активнее взаимодействовать, путешествовать и устранять прежние барьеры.
Всё это приносит большую пользу не только отдельным странам, но и всему региону в целом. С религиозной точки зрения такие шаги являются великим благом, за которое уготована великая награда. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана

22.09.2026   15277   3 min.
В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана

Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».

Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».

Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.

Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.

Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.

Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.

Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.

В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.

Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.

Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.

Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.

Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».

Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.

Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).

Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира