05 Октябрь, 2026, 24 Раби ас-сани, 1448
05 Октябрь, 2026, 24 Раби ас-сани, 1448
Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".
Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.
В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня, 7 сентября, в связи с началом нового 2026-2027 учебного года для всех курсов средних специальных религиозных учебных заведений и студентов 1-го курса высших религиозных учебных заведений, находящихся в ведении Управления мусульман Узбекистана, состоялись мероприятия открытия под девизом "Одна Родина, один народ, создадим новую жизнь и будущее!".
В этих мероприятиях приняли участие представители Комитета по делам религий, Управления мусульман Узбекистана, региональных хокимиятов, руководители религиозных образовательных учреждений, главные имам-хатибы, преподаватели и студенты.
Мероприятия начались с чтения Корана, благословений и исполнения государственного гимна.
Выступившие официальные лица поздравили всех с 35-летием независимости и началом нового учебного года. Особо отмечалось, что особое внимание, уделяемое главой нашего государства религиозно-просветительской сфере, в частности, недавнее награждение группы улемов орденом "Имом Бухорий", является ярким подтверждением этого. Также было отмечено, что в этом году Ташкентский исламский институт окончили первые магистры, теперь планируется организовать докторантуру.
Вместе с тем было подчеркнуто, что деятельность религиозных образовательных учреждений совершенствуется из года в год, в частности, учебные программы обновляются в соответствии с требованиями времени, вступительные экзамены проводятся в форме электронного тестирования, отбираются самые достойные студенты, преподавателям и студентам создаются все условия, студенты должны эффективно использовать эти возможности, усердно учиться и стремиться стать хорошими специалистами.
В ходе мероприятий также выступили студенты, вновь принятые на учебу в религиозные образовательные учреждения.
Студентам 1-го курса были вручены памятные подарки от имени председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара.
В завершение были прочитаны добрые молитвы с просьбой к Всевышнему о мире и благополучии нашей страны, вечной независимости и успешном прохождении нового учебного года.
После этого в учебных классах начались "Уроки независимости".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 