В индонезийской провинции Ачех началась оцифровка рукописи Корана, возраст которой составляет примерно 180 лет. Целью проекта является сохранение её хрупких страниц, передает IQNA.
«Оцифровка — это не просто перевод рукописи в цифровой формат, но и сохранение содержащихся в ней знаний, чтобы их можно было изучать и передавать дальше», — сказала Нуррахми, докторант Исламского университета (UIN) Ар-Ранири в Банда-Ачехе.
Она отметила, что оцифровка необходима, так как физическое состояние рукописи ухудшилось: некоторые страницы стали очень хрупкими, а текст выцвел, что затрудняет его чтение.
Эта рукописная копия принадлежала Тенгку Чик Лампало, ачехскому ученому, также известному как шейх Абдуррахман Лампало. Помимо текста Корана, она содержит заметки, документирующие исламские знания и научные традиции того времени.
Нуррахми сообщила, что оцифровка является частью её исследования под названием «От рукописи к цифровому наследию: сохранение исламских знаний Нусантары через оцифровку рукописи Тенгку Чик Лампало», которое было представлено на 10-й конференции I-LISS в Малайзии.
Исследование проводилось совместно с профессором Муджибуррахманом, профессором Шамсулом Риджалом, доктором Зубаидой и Фатин Зафирой Фаузи.
По её словам, оцифровка позволит сократить необходимость физического контакта с рукописью, при этом сохраняя информацию доступной для изучения без необходимости каждый раз открывать или трогать оригинал.
Исследование опирается на качественный описательный подход, а сама оцифровка проводится в три этапа: предоцифровка, оцифровка и постобработка.
В работе предложена методологическая база, объединяющая вопросы сохранения, управления метаданными и распространения знаний, которую могут взять на вооружение библиотеки, архивы, музеи и учреждения культурного наследия.
Ранее рукопись Тенгку Чик Лампало изучалась исследователями из Исламского университета Ар-Ранири и Университета Аль-Азхар, которые сосредоточились на паратекстуальных элементах, таких как маргиналии (пометки на полях), колофоны, аннотации и другие описания.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В рамках проходящей в Малайзии международной конференции представители Узбекистана обмениваются международным опытом в сферах образования, науки, вакуфа, благотворительности и паломнического туризма.
В частности, заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана, руководитель фонда "Вакф" Зайниддин домла Эшонкулов принял участие в "Неделе исламской экономики" в Куала-Лумпуре. В нем приняли участие представители 57 государств-членов Организации исламского сотрудничества.
Также было принято участие в очередном онлайн-заседании Всемирного вакуфного форума, в ходе которого состоялся обмен опытом по деятельности фонда "Вакф" в нашей стране, цифровизации сферы и целенаправленному и эффективному использованию благотворительных средств.
Кроме того, состоялся диалог с руководством Главного управления вакфа Малайзии, в ходе которого обсуждались вопросы внедрения эффективных механизмов работы в сфере вакфа и благотворительности, адресного направления благотворительных средств и расширения взаимного сотрудничества.
В ходе беседы говорилось о внимании, уделяемом в нашей стране по инициативе главы государства религиозно-просветительской сфере, помощи, оказываемой социально уязвимым слоям населения, в частности, больным, а также широкомасштабных благотворительных мероприятиях.
В свою очередь, опыт Узбекистана в этих направлениях был высоко оценен участниками конференции.
Также на встрече с представителями отрасли штата Кедах были рассмотрены вопросы сбора средств и их адресной доставки. В частности, внимание было уделено проектам, направленным на внедрение современного опыта электронных систем, поддержку малообеспеченных семей.
В ходе визита также были достигнуты договоренности о расширении научных связей с руководством Международного университета Аль-Бухари.
Вместе с тем состоялась искренняя беседа со студентами из Узбекистана, обучающимися в данном вузе. На встрече молодым людям были высказаны теплые пожелания овладеть современными знаниями и стать высококвалифицированными специалистами, которые в будущем внесут достойный вклад в развитие нашей страны.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана