2-3 июня состоится официальный визит Президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Узбекистан, сообщает ИА «Дунё»
Этот визит станет логическим продолжением конструктивного и открытого диалога между главами двух государств, который является важным условием обеспечения региональной безопасности, а также устойчивого развития Центральной Азии, способствует формированию новой политической атмосферы взаимовыгодного сотрудничества в регионе.
Нельзя не подчеркнуть, что активизация взаимоотношений двух стран началась с 2016 года, когда сразу после своего избрания на пост Президента Узбекистана Шавкат Мирзиёев определил развитие отношений со странами Центральной Азии важнейшим приоритетом государственной политики.
С 2017 года лидеры Узбекистана и Таджикистана провели девять двусторонних встреч, а в 2018 году впервые были организованы взаимные государственные визиты, открывшие новую страницу в истории двусторонних отношений.
О высокой результативности состоявшихся государственных визитов свидетельствует солидный пакет подписанных двусторонних документов – 35 (Душанбе, 2018) и 28 (Ташкент, 2018) межгосударственных, межправительственных и межведомственных соглашений, меморандумов, программ и «дорожных карт» в сферах политики, торговли, энергетики, транспорта, культуры, науки, образования, безопасности.
Таким образом, сегодня договорно-правовая база узбекско-таджикского сотрудничества достигла 200 двусторонних документов, при этом 97, то есть почти половина из них, были подписаны только за последние четыре года. Это подтверждает высокую заинтересованность сторон в создании необходимых предпосылок для всестороннего наращивания долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества во всех областях, представляющих взаимный интерес.
Активно развивается взаимодействие на высоком уровне: с 2018 года состоялось пять встреч на уровне премьер-министров, с сентября 2016 года проведено более двадцати пяти встреч глав МИД двух стран, на стабильный уровень вышло межпарламентское сотрудничество.
Стороны последовательно продолжают взаимодействовать и в рамках Организации Объединенных Наций, Содружества Независимых Государств, Шанхайской организации сотрудничества, Организации исламского сотрудничества и других международных структур. Позиции Узбекистана и Таджикистана схожи по основным вопросам международной повестки дня, в том числе по борьбе с современными угрозами и вызовами безопасности, укреплению режима нераспространения, защите прав человека, реализации Целей устойчивого развития и другим.
Таким образом, узбекско-таджикские отношения характеризуются высоким уровнем доверия, взаимного уважения и отсутствием каких-либо непреодолимых противоречий. Снято большинство проблемных и острых вопросов, долгие годы негативно влиявших на двусторонние отношения. Сегодня стратегическое партнерство между нашими странами, основанное на многовековых исторических и духовных связях двух народов, носит всеобъемлющий, многоплановый и устойчиво растущий характер. Установившийся регулярный доверительный диалог на уровне глав государств, их твёрдая политическая воля и совместные усилия вывели отношения Ташкента и Душанбе на качественно новый уровень, придают мощный импульс их всемерному развитию и расширению.
Открылись огромные возможности для полной реализации торгово-экономического и транспортно-коммуникационного потенциала. Из года в год растут объемы взаимной торговли. В частности, данный показатель в 2015–2021 годах возрос почти в 40 раз – с 11,6 миллиона до 430 миллионов. Действующий режим свободной торговли, работа совместной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, создание узбекско-таджикской Инвестиционной компании с уставным капиталом 50 миллионов долларов, призванной генерировать и продвигать проекты промышленной кооперации, – все это способствует успешному экономическому взаимодействию между нашими странами.
240 предприятий с участием таджикского капитала в Узбекистане и 61 компания с участием резидентов нашей страны в Таджикистане демонстрируют успешный опыт в сферах торговли, производства строительных материалов, пищевой промышленности, оказании транспортных и других видов услуг.
Особый вектор экономического сотрудничества – взаимодействие в транспортно-логистической сфере. Эффективное развитие получает сотрудничество между железнодорожными администрациями двух стран, в том числе в рамках международных железнодорожных организаций - Центрального совета по железнодорожному транспорту государств-участников СНГ, Организации сотрудничества железных дорог и Шанхайской организации сотрудничества.
В 2021 году объём международных железнодорожных грузоперевозок составил 6,7 миллиона тонн, а транзит таджикских грузов по территории Узбекистана – 5,7 миллиона тонн, транзит грузов в Таджикистан из третьих стран – 3,6 миллиона тонн.
Знаковый характер в развитии двусторонних отношений имело подписание в 2018 году «Соглашения о взаимных поездках граждан Узбекистана и Таджикистана», а также отмена в том же году визового режима между странами и открытие 17 контрольно-пропускных пунктов. Оно также определило дальнейшее расширение сотрудничества в транспортной сфере.
В марте 2018 года стороны предоставили друг другу право на осуществление международных автоперевозок пассажиров и грузов по территории своих государств автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одной из сторон.
В настоящее время действуют регулярные международные автобусные маршруты «Ташкент – Худжанд», «Коканд – Шайдон». Прорабатывается вопрос организации регулярных автобусных маршрутов «Самарканд – Душанбе» и «Самарканд – Панджикент».
С апреля 2017 года АО «Uzbekistan Airways» выполняет полёты по маршруту «Ташкент – Душанбе – Ташкент».
Узбекско-таджикское сотрудничество с честью прошло испытание пандемией. По указанию Президента Шавкат Мирзиёева 8 мая 2020 года в качестве гуманитарной помощи, предоставлено Таджикистану 144 мобильных медицинских контейнера. 29 мая из Узбекистана направлен в качестве гуманитарной помощи продовольственные товары, необходимые медицинские изделия и лекарства. В том же году Таджикистан посетила группа узбекских врачей для оказания помощи таджикским коллегам в борьбе против инфекции коронавируса. Компания «UzAuto Motors» отправила в Таджикистан партию карет скорой помощи, предназначенных для транспортировки пациентов и укомплектованных средствами индивидуальной защиты врачей от коронавирусной инфекции.
В 2021 году состоялась церемония официального открытия медицинского комплекса в Кубодиёнском районе Хатлонской области, построенного Узбекистаном. Комплекс включает современную многопрофильную больницу на 250 коек, рассчитанную на обслуживание до 7,5 тысячи пациентов в год, и поликлинику для обслуживания 300 пациентов в одну смену и свыше 219 тысяч человек в год.
Интенсивность осуществленных за последний год культурно-гуманитарных обменов продемонстрировала стремление наших стран активно развивать данное направление. Даже глобальная пандемия не смогла остановить культурно-гуманитарное сотрудничество. В мае 2021 года успешно прошли Дни узбекского кино в Таджикистане, в их рамках вниманию зрителей были представлены фильмы «Илхак», «Бесцветные сны», «Сердце народа», «Дежурный», а также фильмы узбекского кино, ставшие шедеврами, - «Бунт невесток» и «Таинственный сундук».
Наметилась активизация связей по линии аналитических институтов двух стран. В частности, со 2 по 5 июня 2021 года Таджикистан посетила делегация в составе представителей Международного института Центральной Азии (МИЦА), Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Узбекистана, Центра экономических исследований и реформ при Администрации главы нашего государства. В рамках визита сотрудники аналитических институтов Узбекистана приняли участие в международной конференции «Новые «точки роста» дальнейшего расширения и укрепления сотрудничества между Республикой Узбекистан и Республикой Таджикистан», а также провели встречи, в рамках которых были заключены соглашения между МИЦА и Центром стратегических исследований при Президенте Таджикистана, Институтом истории, археологии и этнографии имени А.Дониша Академии наук, Институтом изучения проблем стран Азии и Европы Академии наук, Российско-Таджикским (Славянским) университетом, Центром повышения квалификации и переподготовки работников дипломатической службы МИД Таджикистана.
Сложившиеся на протяжении тысячелетий между нашими народами культурно-гуманитарные и человеческие связи выступают надежной основой углубления отношений в области культуры и искусства. Творческие группы двух стран принимают участие в международных фестивалях, организуемых в Узбекистане и Таджикистане, на регулярной основе проводятся взаимные Дни культуры и другие мероприятия. Так, в 2022 году регулярно в приграничных районах двух государств проводятся концерты артистов эстрады. Представители приграничных хокимиятов участвуют на национальных праздниках двух стран.
Академия «Шашмаком» Таджикистана стала обладателем «Гран-при» Международного форума по искусству «Маком», который прошел 6-10 сентября 2018 года в Шахрисабзе.
Проживающие в Узбекистане сегодня более 1,5 миллиона таджиков вносят свой вклад в развитие и процветание нашей страны. Для сохранения их культуры и традиций, языковой идентичности, созданы все условия. В частности, в более чем 240 школах обучение ведется на таджикском языке.
Таким образом, вышеизложенное свидетельствует об обоюдной заинтересованности двух государств в дальнейшем углублении и укреплении многопланового сотрудничества, развитии и обогащении межгосударственного диалога на основе взаимного уважения, доверия, поддержки, взаимопонимания и партнёрства между двумя братскими народами. Не вызывает сомнений и то, что предстоящий визит Президента Таджикистана внесет весомый вклад и придаст новый импульс углублению двустороннего сотрудничества, отвечающего коренным интересам братских народов Узбекистана и Таджикистана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана