حدثنا عباس الدوري نا محمد بن محبوب نا عبد العزيز بن مسلم عن سليمان الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم :”لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان.“

Abdulloh roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. Rasululloh sollallohu alayhi va ’alaa olihi vasallam: “Qalbida xantal urug‘i og‘irligicha kibri bor odam jannatga kirmaydi. Qalbida xantal urug‘i og‘irligicha iymoni bor odam do‘zaxga kirmaydi”, dedilar.

Izoh: “Qalbida xantal urug‘i og‘irligicha kibri bor odam jannatga kirmaydi” jumlasining ma’nosi “jazo va malomatga uchramay jannatga kirmaydi” deganidir.

“Qalbida xantal urug‘i og‘irligicha iymoni bor odam do‘zaxga kirmaydi” jumlasining ma’nosi esa, “do‘zaxga kofirlar kabi abadiy qoluvchi bo‘lib kirmaydi” deganidir.

Abu Said Haysam ibn Kulayb Shoshiyning
“Musnadi Shoshiy” asaridan
Davron NURMUHAMMAD tarjimasi