Sofiya universitetining professori Svetan Teofanov musulmon bo‘ldi. Bunga Qur’on ma’nolarining bolgar tiliga tarjimasini tayyorlagani sabab bo‘ldi.
– Men davlat buyurtmasi bilan Qur’onni tarjima qila boshladim. Bundan maqsad musulmonlarga yordam berish emas, balki musulmon davlatlariga nisbatan siyosat yuritish edi. Tarjima boshlangandan so‘ng bir muddat o‘tib davlat nashriyoti o‘z faoliyatini to‘xtatdi. Ammo men tarjimani o‘z uyimda davom ettirdim. Asta-sekin ushbu buyuk kitobni yaxshiroq tushuna boshladim va qalbim ochildi”, – dedi Svetan Teofanov.
Olimning ta’kidlashicha, Allohning inoyati bilan talabaligidan boshlab arab tiliga qiziqib qolgan. Bu unga nafaqat ilmiy martaba berdi, balki haqiqatga yo‘l ochgan. Bu haqda olim bunday deydi: “Talabaligimda arab harfi va matnlari tartibi yoqib qolgandi. Bu muhabbat umr bo‘yi davom etadi, inshoalloh. Bu taqdir. Islom hayotimni butunlay o‘zgartirdi. Hozir dinim ko‘rsatmalariga amal qilyapman. Musulmon kamtar va dono bo‘lishi kerak. Buni menga Islom o‘rgatdi”.
Islamisemya.com xabar berishicha, hozirda akademik Svetan Teofanov Sofiya universitetida klassik arab adabiyoti, Qur’on va hadisshunoslik fanlaridan dars berish bilan birga, tadqiqot va tarjimonlik faoliyatini davom ettirmoqda.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati
Joriy yilning 5 iyul kuni O‘zbekiston musulmonlari idorasi hamda Din ishlari bo‘yicha qo‘mita hamkorligida o‘tkazilib kelinayotgan namunaviy-amaliy tadbirning navbatdagisi Bandixon tumanida o‘tkazildi.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Surxondaryo viloyati vakili o‘rinbosari Abduxalil domla Abdunazarov boshchiligida o‘tkazilgan tadbirga Surxondaryo viloyati vakilligi rahbariyati, tuman bosh imom-xatiblari hamda otinoyilari, shuningdek, Bandixon tumanidagi masjid imom-xatiblari, noiblari, otinoyilar, Haj-2024 ziyoratchilari va mahalla raislari taklif qilinib ular ishtirokida ishchi guruh tuzildi.
Ishchi guruh a’zolari tomonidan tumanda yot g‘oyalar ta’siriga moyil bo‘lganlar, jazo muddatini o‘tayotganlarning oila a’zolari, jazo muddatini o‘tab qaytganlar, muqaddam sudlanganlar, nogiron va kasalmand, ehtiyojmand fuqarolar, shuningdek tabarruk yoshdagi qariyalar yashaydigan umumiy hisobda 30 ta oilaga kirib, ma’naviy-ma’rifiy targ‘ibot hamda amaliy yordam tadbirlarini olib bordilar
So‘ng ishchi guruh a’zolari o‘zlariga biriktirilgan masjidlarda peshin namozini ado qilib, yig‘ilgan qavmga “Yurtimizda bo‘layotgan xayrli ishlar”, “Mehr-oqibat va shukronalik fazilati”, “Tinchlik va osoyishtalik qadri” va “Masjidlarni obod qilish” kabi dolzarb mavzularda ma’ruza qilinib, bir yuz o‘ttiz besh nafardan ortiq namozxon qamrab olindi.
Tadbir so‘ngida amalga oshirilgan ishlar tahlil qilinib, Bandixon tumani imom-xatiblarining ma’naviy-ma’rifiy hamda masjid boshqaruvidagi faoliyatida kuzatilgan kamchiliklarni bartaraf etish yuzasidan ko‘rsatma va tavsiyalar berildi.
Surxondaryo viloyati tumanlar imom-xatiblari ish samaradorligini oshirishga qaratilgan Ishchi guruhning faoliyati davom etadi.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi
Surxondaryo viloyati vakilligi
matbuot xizmati