Ma’lumki, Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf rahimahullohning kitoblari hayotlik chog‘laridayoq boshqa tillarga tarjima qilina boshlangan edi. Bu xayrli ish hamon davom etmoqda. Shunday tarjimalardan biri «Iymon» kitobining qoraqalpoq tiliga tarjimasi bo‘ldi.
Ushbu kitob Shayx hazratlarining dastlabki kitoblaridan biri bo‘lib, 1991 yilda ilk bor nashr etilgan edi. Keyinchalik kitob qayta-qayta nashr etildi. Ayni kunlarda uning qoraqalpoq tiliga tarjimasi chop etilmoqda. Shuni ham eslatib o‘tish joizki, ushbu kitob muallifning hayotlik chog‘ida rus tiliga tarjima qilinib, chop etilgan.
Kitobning qoraqalpoq tilidagi tarjimasi esa, tez orada sotuvga chiqarilishi kutilmoqda.
Kitob sotuvga qo‘yilgach O‘zbekiston bo‘ylab barcha filiallaridan va internet orqali kitoblardunyosi.uz saytidan onlayn tarzda xarid qilishingiz mumkin.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati
Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi va sallam bunday deganlar: “Musulmonning (boshqa) musulmon zimmasidagi haqqi oltitadir: “Unga ro‘baro‘ kelsang, salom ber, sen (biror narsaga) taklif etsa, uni qabul qil, sendan nasihat so‘rasa, unga nasihat qil, agar aksirib, Allohga hamd aytsa, unga tashmit ayt, betob bo‘lsa, uni ziyorat qil, vafot etsa, (janozasiga) ergash (ya’ni qatnash)” dedilar” ( Imom Muslim rivoyati). Bu olti haqning biri nasihat berishdir. Agar musulmon boshqa musulmondan nasihat so‘rab kelsa, unga xolis nasihat berishi lozim. Zero, nasihat qilish har bir mo‘min-musulmonning boshqa mo‘min-musulmondagi haqlaridan biridir.
Nasihat qilishning quyidagi odoblari bor:
Xulosa qilib aytamizki, har tomonlama yaxshi niyatda, ta’sirchan uslubda, samimiyat bilan qilingan nasihat katta ajr-savoblarga sabab bo‘ladi. U insonlar o‘rtasida yomonlikni mavh qilib, yaxshilikni bardavom bo‘lishi uchun xizmat qiladi.
Ruhiddin Akbarov,
O‘zbekiston musulmonlar idorasining
Qashqadaryo viloyati vakilligi xodimi