Islam Arastirmalari Merkezi (ISAM) – Центр исламских исследований при Управлении по делам религии Турецкой Республики – широко известен изданием 46-томной Исламской энциклопедии – первой в мире оригинальной энциклопедии по религии, истории и цивилизации ислама, подготовленной мусульманами. Один из совместных проектов Духовного управления мусульман Российской Федерации и Диянета Турции – издание базовой восьмитомной версии энциклопедии на русском языке. По данным пресс-службы ДУМ РФ, 15 сентября первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор теологии Дамир Мухетдинов обсудил с коллегами в Стамбуле готовность проекта.
Директор Центра исламских исследований при Диянете профессор Муртаза Бедир сообщил профессору Мухетдинову, что на сегодняшний день турецкой стороной завершен перевод всех 8 томов базовой энциклопедии. Проект перевода, благословленный муфтием Гайнутдином, длился несколько лет. В предыдущий раз Дамир Мухетдинов и Муртаза Бедир встречались обсудить его в декабре прошлого года. Тогда было отмечено, что новый импульс его реализации придало заключение меморандума о сотрудничестве между ДУМ РФ и Диянетом Турции на XVIII Международном мусульманском форуме.
Сегодня в ISAM турецкая сторона передала Дамиру Мухетдинову первый том энциклопедии из 250 статей. Профессор Мухетдинов возглавит работу российской редакционной комиссии. Научными и литературными правками будут заниматься специалисты Московского исламского института и Центра исламских исследований СПбГУ. Редакторскую работу планируется завершить к концу этого года. Согласно намеченным планам, осенью 2024 года Базовая исламская энциклопедия будет издана на русском языке – к VIII Съезду Духовного управления мусульман Российской Федерации.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Ливанский художник Джо Неми открыл на улице Оксфорд в Лондоне пространство, где любой желающий может послушать записи азана от современных образцов, то исторических, передает IslamNews. Свою инсталляцию Неми назвал Cosmic Breath (Космическое дыхание), сообщает Anadolu.
Впервые данный проект был представлен им на биеннале исламского искусства в Джидде, в Саудовской Аравии в 2023 году.
«Сегодня в напряженной политической обстановке... Я думаю это мощный жест, показать это в центре Лондона, чтобы люди могли зайти сюда и расслабиться», - отметил художник.
На записях можно услышать призывы к молитве, совершенные на разных территориях и обладающие своими региональными особенностями. Среди самых ценных образцов - запись азана в мечети аль-Харам в Мекке в конце 19 века и первый азан, записанный на Филиппинах в 1950-х годах.
Также посетители могут услышать азан с минаретов мечети Султан в Сингапуре, которая стала первой в мире, на минаретах которой были установлены громкоговорители. Кроме того в коллекции представлены азан в лагере беженцев в Алжире, в лесах Японии и в Хартуме.
«Один из самых красивых это пожалуй азан из Грузии, Тбилиси. Он самый красочный, в нем слышно импровизацию, голос как бы расширяется при чтении», - отметил Нами.
Идея выставки пришла автору благодаря акции в Дурбане, Южной Африке, где во время пандемии коронавируса включать азан на мечетях было запрещено. В знак протеста индуистская община призвала водителей включать запись азана в машинах и проехать колонной по улицам города. Акция была задумана как жест солидарности с мусульманами.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана