Сайт работает в тестовом режиме!
25 Октябрь, 2026   |   14 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:27
Шурук
06:46
Зухр
12:12
Аср
15:46
Магриб
17:31
Иша
18:44
Bismillah
25 Октябрь, 2026, 14 Джумада аль-уля, 1448

Семилетняя попытка перевести Коран на руандийский язык

16.08.2023   314   2 min.
Семилетняя попытка перевести Коран на руандийский язык

Чекал Харун — переводчик Корана на руандийский язык, который после семилетнего труда познакомил людей разных африканских стран с концепциями Священного Корана.
По сообщению ICNA, Республика Руанда — это страна в центре Африки, которая расположена немного ниже экватора. Руанда граничит с Угандой, Танзанией, Бурунди и Демократической Республикой Конго.
Священный Коран был переведен на руандийский язык «Чекалом Харуном» в 2016 году, который опубликовал этот перевод в сотрудничестве с Культурным Центром перевода Священного Корана в Иране.
Краткое изложение жизни и деятельности Чекала Харуна вы прочтете ниже.
Он родился в 1969 году в районе Гитарама (Gitarama) в Республике Руанда. В возрасте четырех лет он участвовал в занятиях по чтению Корана, а в возрасте шести лет он учился в школе Низамие в городе Гатарама. В 1979 году в столице Руанды правительством Ливии и Объединенных Арабских Эмиратов был создан совместный исламский центр, и он оставил школу Низамие и пошел в эту школу.
Профессора этого центра в то время были из Ливии и Судана. В этом центре Харун выучил наизусть половину Корана и занялся миссионерской деятельностью и призывом людей к исламу.

В 1997 году он отправился в Кению, чтобы поступить в исламскую школу, где познакомился с шейхом Абдуллой Насером, шиитским священнослужителем, и школа поручила ему обсудить с ним причину присоединения к шиитскому мазхабу.

Во время этого разговора Харун заинтересовался шиитском мазхабом, и под руководством шейха Абдуллы Насера он стал шиитом и начал пропагандировать эту религию. После гражданских войн в Руанде он отправился в Танзанию, где познакомился с иранским священнослужителем по имени Хасан Мохаджер.
Вернувшись в Руанду, Харун продолжил свою религиозную и проповедническую деятельность в этой стране с помощью Хасана Мохаджера. После распространения ислама и интереса руандийцев к исламу возникла острая необходимость в переводе исламских книг на язык этой страны.
По этой причине Харун начал переводить исламские книги и смог перевести большое количество исламских книг на руандийский язык, некоторые из которых были опубликованы, в том числе «Асл аш-Шиа», «История Мухаммеда (С.А.С) и халифов». , «Правила, касающиеся девушек», «Шииты и Коран», «Шииты и хадисы», «Шииты и сподвижники».

Также в 2010 году, когда он учился в Иране, он начал переводить Коран и через 7 лет ему удалось закончить этот перевод.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

«Мухаммад» — одно из самых популярных имен для новорожденных в Европе

21.10.2026   8702   3 min.
 «Мухаммад» — одно из самых популярных имен для новорожденных в Европе

Статистика показывает, что имя «Мухаммед» является одним из самых востребованных имен при наречении новорожденных в Европе.

Как сообщает IQNA со ссылкой на "Daily Mail", со ссылкой на данные Национального статистического управления Великобритании, традиционные британские имена в Англии и Уэльсе используются всё реже.

«Мухаммед» — самое популярное имя для мальчиков в Англии и Уэльсе

Согласно данным, к 2025 году имя Мухаммед стало самым популярным именем для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе. При этом имя Оливия остается самым популярным именем для новорожденных девочек. Для сравнения: в 1996 году самыми распространенными фамилиями среди новорожденных были Смит, Джонс и Уильямс. В то время в топ-10 фамилий входили лишь два традиционных британских имени: Тейлор, Браун, Дэвис, Эванс, Томас, Джонсон и Уилсон.

Однако к 2025 году ситуация изменилась. Согласно данным за прошлый год, фамилия Смит по-прежнему возглавляет список, однако в списке остались лишь две традиционные британские фамилии: Джонс занимает пятое место, а Уильямс — восьмое. В этом году фамилия Хан стала второй по популярности фамилией среди новорожденных, а в список также вошли Ахмед, Али, Хусейн, Сингх, Патель и Каур.

Популярность фамилий Смит и Уильямс снизилась на 43%, в то время как фамилии Хан, Ахмед и Али выросли в два раза. Популярность сикхских фамилий, таких как Сингх и Каур, увеличилась в пять раз.

Интересные тенденции наблюдаются и в других европейских странах. Например, во Франции в 2025 году самым популярным именем для мальчиков стало Габриэль, а для девочек — Луиза. В топ-5 имен для мальчиков также вошли Ноа, Лео, Рафаэль и Луи. В топ-5 имен для девочек вошли Джейд, Эмбер, Алма и Альба.

В то время как в Великобритании самым популярным именем для новорожденных мальчиков является Мухаммад, в Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландах, Швеции и Норвегии самым популярным именем является Ноа.

Рейтинги для Испании на данный момент еще не опубликованы. Однако к 2026 году ситуация может кардинально измениться, так как страна переживает серьезный миграционный кризис, связанный с массовым притоком нелегальных мигрантов. Согласно данным за 2024 год, популярными именами в Испании были Матео и София.

Италия в значительной степени сохраняет свои традиционные имена. По данным за 2024 год, Леонардо возглавляет список имен для мальчиков, а София — для девочек. Среди других популярных имен можно назвать Эдуардо, Томмазо, Аврора и Джинора.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира