В Куала-Лумпуре состоялась встреча между представителями Посольства, Центра исламской цивилизации Узбекистана и Департамента международного сотрудничества и развития Министерства иностранных дел Малайзии, Музея исламского искусства, сообщает ИА “Дунё”.
Глава Департамента международного сотрудничества и развития МИД Малайзии Деврин Джек высоко оценил темпы развития сотрудничества между научно-исследовательскими и культурными учреждениями двух стран. В частности, им были особо выделены плодотворные отношения Центра исламской цивилизации Узбекистана с институтами исламской цивилизации и исламского сознания Малазии.
Стороны подчеркнули, что подписанный в Самарканде в июле 2022 года меморандум о сотрудничестве между Центром исламской цивилизации Узбекистана и Малазийским музеем исламского искусства наполняется практическими проектами.
Главный куратор музея Хеба Наэль Баракат отметила, что в марте-апреле в качестве первого крупного проекта в рамках партнерства в Куала–Лумпуре была организована фотовыставка под названием “Узбекистан – центр исламской цивилизации”, которая вызвала большой интерес у малазийцев.
Также было подчеркнуто, что в сотрудничестве со Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана была подготовлена специальная книга-альбом «Культурное наследие Узбекистана в собраниях Музея исламского искусства Малайзии» и представлена в городе Самарканде.
По итогам переговоров, в целях повышения квалификации республиканских специалистов в области музееведения, достигнута договоренность об организации в Ташкенте в октябре текущего года тренинга для музейных работников при безвозмездном содействии в рамках Малазийской программы технического сотрудничества (Malaysian Technical Cooperation Program – MTCP).
На тренинге ожидается участие более 50 представителей музеев Узбекистана. По результатам образовательного проекта всем участникам будут выданы специальные сертификаты.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Лондоне по инициативе Посольства Узбекистана состоялся вебинар «Рубаи Бабура» (Bobur’s Rubaiyat), приуроченный ко Дню узбекского языка, сообщает корреспондент ИА «Дунё».
В ходе мероприятия британский поэт и переводчик Эндрю Станиленд прочитал отрывки из своих переводов рубаи Захириддина Мухаммада Бабура на английский язык.
Эндрю Станиленд занимается популяризацией литературного наследия народов Центральной Азии и переводит на английский язык произведения узбекских поэтов и мыслителей, включая Алишера Навои, Бабура, Абдулхамида Чулпана, Машраба, Нодиру и Увайси.
Участники вебинара также обсудили творчество Захириддина Бабура, отражённые в его рубаи жизненные взгляды и общечеловеческие ценности, а также значение его литературного наследия в современном мире.
Мероприятие было направлено на популяризацию узбекской классической литературы и культурного наследия страны на международном уровне.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана