Сайт работает в тестовом режиме!
23 Октябрь, 2026   |   12 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:25
Шурук
06:43
Зухр
12:12
Аср
15:48
Магриб
17:34
Иша
18:47
Bismillah
23 Октябрь, 2026, 12 Джумада аль-уля, 1448

Изучается творчество, богатое наследие и вклад в развитие мировой культуры Авиценны

21.07.2023   484   8 min.
Изучается творчество, богатое наследие и вклад в развитие мировой культуры Авиценны

В последние годы между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Иран активно развивается сотрудничество. Укрепляются научные, культурные, гуманитарные связи. Важной вехой в этом направлении является I Международная узбекско-иранская научно-практическая экспедиция в Исламскую Республику Иран, организованная Общественным фондом «Ибн Сино» в Узбекистане.
18 июня текущего года глава нашего государства Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Исламской Республики Иран Иброхима Раиси посетил город Тегеран с официальным визитом. По итогам переговоров на высшем уровне был подписан солидный пакет межправительственных и межведомственных документов по основным направлениям двустороннего сотрудничества.
Члены научной делегации в составе ученых Центра исламской цивилизации в Узбекистане, Агентства по развитию фармацевтической отрасли при Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан, Общественного фонда «Ибн Сино» и местных ученых прибыли в город Тегеран для изучения наследия Абу Али Ибн Сино.
Руководитель делегации, директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Шоазим Миноваров подробно рассказал об этой научной экспедиции.
– Международная узбекско-иранская научно-практическая экспедиция в Исламскую Республику Иран организована впервые. Каковы ее цели?
– В последние годы уделяется большое внимание нашему научно-просветительскому наследию. Личность Ибн Сино уникальна. Без преувеличения скажу, что он является самой яркой звездой на небосклоне просветительства. Среди наших предков считаное число ученых занимались врачеванием и обрели широкую известность в истории мировой медицины. Поэтому к наследию Ибн Сино особое отношение. Определенно, медицина существовала во все времена. Наш великий предок жил в Бухаре, а потом в Турции и Иране. В связи с этим его научные рукописи хранятся в библиотеках этих стран. Также весомая часть трудов ученого собрана в Европе и других странах. Но самая большая часть – в Иране. Свое последнее пристанище он обрел в иранском городе Хамадане.
Наследие великих ученых является общечеловеческим достоянием. Поэтому целью экспедиции стало ознакомление с трудами Авиценны в библиотеках Ирана, деятельностью Международного фонда «Ибн Сино». Мы также хотели увидеть дороги, по которым ходил наш предок, посетить места, где распространены его труды, взять копии его рукописей, ознакомиться с результатами проведенных в Иране научных исследований наследия Ибн Сино.
Таким образом, данная экспедиция нацелена на глубокое изучение деятельности и наследия Авиценны. Уместно напомнить, что под началом руководителя Международного фонда имени Бабура Зокиржона Машрабова была организована экспедиция «По следам Бабура». Благодаря этому накоплены ценные сведения о Захириддине Мухаммаде Бабуре. Точно также и мы надеемся в ходе экспедиции собрать новые интересные сведения об Авиценне.
– Изучение наследия Ибн Сино на протяжении многих лет считается актуальным вопросом в Исламской Республике Иран. Причем данная работа продолжается в этой стране. Какие новые данные планируют собрать представители узбекской науки в ходе экспедиции?
– Мы по праву можем гордиться тем, что являемся соотечественниками Ибн Сино. Любые новые сведения о великом ученом будут полезны не только для ученых, но и для всего нашего народа. Как уже было отмечено, наш предок является светилом в мировой медицине. Ученые эпохи первого Ренессанса независимо от рода деятельности, прежде всего, были учеными-энциклопедистами. Они не ограничивались лишь одним видом деятельности. В своих воспоминаниях Ибн Сино писал, что к 16-летнему возрасту освоил все науки, созданные человечеством. Следует отметить, религия основана на философии. Религия ислам также является учением, доктриной.

Не освоив глубоко философию ислама, невозможно осознать его значимость. В религии есть такие понятия, как дух, душа. Ибн Сино, обратившись к комментариям Аль-Фараби к «Метафизике» Аристотеля, именно с этой точки зрения изучал философию. При чтении одной книги на английском языке я обратил внимание на один абзац, в котором приводится высказывание Ибн Сино о том, что человек не может жить без наблюдения. Потому что наблюдение приводит к выводам. Без наблюдения не бывает выводов.
Мы можем рассматривать это как философский критерий. Но, чтобы прийти к такому заключению, нужен гений. Следовательно, изучение философии, в целом, души человека – сложная сфера, осознание их сути ведет к совершенству, мудрости.
Также мыслитель работал в области музыки, астрономии, языкознания и в других направлениях. Это означает, что мы должны еще многое изучить.
– В фондах Исламской Республики Иран много редких рукописей ученого. Запланирована ли работа по вывозу в нашу страну факсимильных и электронных копий этих рукописей?
– Национальная библиотека Ирана – одна из богатейших библиотек мира. Я был в этой библиотеке. Иранские коллеги подарили узбекской стороне 40-томный каталог мировых рукописей, что свидетельствует о большом внимании ученых этой страны к общечеловеческому наследию. Надеюсь, экспедиция будет полезной во всех отношениях. Мы привезли в Иран каталог изданных в нашей стране книг и рукописей. В ходе встреч будем обмениваться духовными знаниями с научной точки зрения.
Богатое наследие Ибн Сино играет огромную роль в мировой культуре. В ходе своей творческой и научной деятельности он сумел сконцентрировать высокий культурный энтузиазм народов стран Центральной Азии, Ближнего и Среднего Востока, их духовные достижения. Таким образом, великий ученый оказал сильное влияние на развитие просвещения и культуры на Востоке и в Европе. В свое время и на Востоке, и в Европе его называли «главой ученых», «падишахом лекарей». В наши дни Абу Али Ибн Сино известен в мире под именем Авиценна.
С вопросами об экспедиции мы также обратились к председателю правления Общественного фонда «Ибн Сино» Нозимхону Махмудову.
– В изучении наследия Ибн Сино особенно значительно участие иранских ученых. Какие организации привлечены к работе в экспедиции?
– На протяжении ряда лет Общественный фонд «Ибн Сино» сотрудничает со многими зарубежными организациями и учеными, в том числе и с учеными Ирана. В этой стране с особенно большим интересом изучают философские взгляды Ибн Сино. Иранские ученые принимают активное участие в конференциях и мероприятиях, организуемых нашим фондом. В ходе экспедиции мы намерены поработать в Национальной библиотеке, архивах Исламской Республики Иран, а также ознакомиться с деятельностью Международного фонда Ибн Сино в городе Хамадане и создать совместную научную платформу. Также в рамках международных Авиценновских чтений планируем провести в городе Бухаре узбекско-иранский научный форум. Это основные цели экспедиции.
– Какие темы будут затронуты в ходе круглого стола, который будет проводиться в городе Хамадане?
– Следует отметить, что каждый из ученых в составе делегации Узбекистана – это исследователи, работающие в разных направлениях. Для круглых столов, которые планируется провести не только в Хамадане, но и в Тегеране, они подготовили доклады по собранным в нашей стране материалам. В мероприятиях примут участие ученые Ирана. Подготовлено более 30 докладов. Это доказывает о наличии большого интереса к личности Ибн Сино.
В рамках организуемой в Исламской Республике Иран I Международной узбекско-иранской научно-практической экспедиции планируется проведение исследовательской работы в библиотеках и фондах городов Тегерана, Кума, Исфагана, Хамадана, проведение бесед на тему внимания, уделяемого в Новом Узбекистане наследию великих предков, и проводимых в стране научно-просветительских реформ.
Также в ходе экспедиции творческим коллективом телеканала «Oʼzbekiston tarixi» будут создаваться документальные фильмы, цикл научно-популярных передач и видеороликов. Экспедиция будет продолжаться в течение недели.
Хуршида Носирова,

редактор телеканала «Oʼzbekiston tarixi».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Праздничное поздравление народу Узбекистана

21.10.2026   25288   7 min.
Праздничное поздравление народу Узбекистана

Праздничное поздравление народу Узбекистана

Искренне поздравляю вас, весь наш народ, соотечественников за рубежом и всех друзей узбекского языка с отмечаемым 21 октября Праздником узбекского языка.

Наш родной язык, один из самых древних и богатых в мире, является великим наследием предков.

Выдвинутая нами благородная идея «Ўз» – «свой, собственный» – относится и к языку, и мы будем претворять ее в жизнь. Убежден, что она придаст новую силу питающему душу и сердце родному языку для свободного общения с миром, освоения современных знаний, повышения духовности нашего народа.

Посредством языка человек осмысливает себя, выражает свою любовь к семье и людям. В нем воплощены память народа, его знания, опыт, мечты и чаяния. Именно эти аспекты мы выдвигаем на первый план, говоря о ценности и значении государственного языка.

Вдохновляясь богатством родного языка, наши выдающиеся предки создали бессмертные произведения в области науки и литературы, запечатлев в них свои глубокие мысли о душе человека и жизни общества. Сегодня перед нами стоит ответственная задача – продолжить эти традиции, обогатить возможности языка новыми знаниями, технологиями и образцами творчества.

Узбекистан, где представители разных наций и народностей живут одной семьей, вместе строят новую жизнь и будущее страны, – наша общая Родина. Государственный язык, являясь языком общения граждан, служит их активному участию в жизни общества, и это, конечно, радует всех нас.

Вместе с тем мы хорошо понимаем, что важная основа дружбы и согласия в обществе – это уважение и внимание к родному языку и культурным ценностям каждого человека. Поэтому в нашей стране работа по поддержке развития каракалпакского и других языков и в то же время созданию благоприятных условий для изучения узбекского языка осуществляется в тесной взаимосвязи.

Владение государственным языком, безусловно, открывает перед человеком путь к новым знаниям и возможностям, усиливает чувство сопричастности к нашему общему настоящему и будущему. Поэтому особенно важно искренне и доброжелательно относиться к людям, недавно приступившим к изучению узбекского языка, поддерживать их устремления.

Следует создать еще более благоприятные условия для того, чтобы наша молодежь могла мыслить и творить на узбекском языке, а также осваивать иностранные языки и идти в ногу с позитивными переменами во всем мире. В этом особая роль принадлежит искусству перевода. Посредством перевода мы знакомим соотечественников с шедеврами мировой сокровищницы человеческой мысли, представляем идеи и произведения на нашем государственном языке другим народам.

Примером диалога, основанного на лингвистическом переводе, могут служить такие направления сотрудничества, как «Программа узбековедения» в Оксфордском университете. Также отдельное внимание мы должны уделить стимулированию преподавателей узбекского языка за рубежом, повышению интереса исследователей и студентов, обеспечению их качественной литературой и образовательными ресурсами.

Уважаемые соотечественники!

Место языка в нашей жизни зависит прежде всего от того, насколько эффективно он используется. Когда ребенок может ясно выражать на нем свои мысли, студент – изучать сложные темы, гражданин – без труда понимать суть официального документа, мы видим результат работы по развитию языка.

В этой связи в сфере образования основное внимание нужно уделить умению учащихся читать, понимать, излагать и грамотно писать.  Несомненно, есть большая разница в изучении узбекского языка как родного или как государственного. Это обязательно следует учитывать при обновлении учебников и методик.

Как показывает жизненный опыт, качество преподавания, детская литература, библиотеки и современные образовательные средства повышают интерес к языку. Также важной частью этого процесса является искренняя беседа в кругу семьи, совместное чтение книг и внимание к вопросам ребенка. Будет правильным сказать, что в основе культуры чтения, превратившейся в нашей стране в общенациональное движение, и огромного к нему внимания тоже лежит забота о развитии языка.

Важно, чтобы государственные учреждения стали в этом примером. Законы, решения, инструкции и ответы на обращения нужно писать грамотным, ясным и понятным языком. Гражданин не должен сталкиваться с излишними сложностями в понимании своих прав или обязанностей. Уважение к государственному языку должно проявляться и в высоком качестве государственных услуг.

Еще одна важная задача заключается в расширении возможностей использования современных научных источников и изложении результатов новых исследований на узбекском языке. В медицине, инженерном деле, экономике и других сферах велика потребность в достоверной литературе, качественных переводных текстах и электронных ресурсах.

В этом направлении необходимо сотрудничество наших уважаемых ученых, языковедов, переводчиков и специалистов. При выборе терминов следует обратить внимание на точность передачи мыслей, их ясность и соответствие международным научным нормам. Словари также должны четко отражать реальное развитие языка и новые знания.

Еще одна актуальная задача – расширить возможности полноценного использования узбекского языка в сегодняшней цифровой среде. Для этого особенно важен отбор образцов качественных текстов и выступлений, развитие электронных словарей, средств перевода и редактирования.

Технологии по преобразованию устной речи в текст, текста – в аудиоматериал должны создавать удобства для людей в образовании, процессе труда и повседневной жизни. При разработке таких ресурсов нужно соблюдать нормы о защите авторских прав и персональных данных.

Исходя из требований инклюзивного общества, которое мы строим, следует обратить особое внимание на доступ к этим возможностям лиц с инвалидностью.

Качество технологий искусственного интеллекта, используемых в контенте на государственном языке, оценивается тем, насколько конкретна и полезна их помощь человеку.

В вопросах письма и орфографии также основными критериями должны стать удобство для чтения, написания и использования информации. Нужно, чтобы решения в этом направлении опирались на научную основу, диалог с общественностью и практическую подготовку. Необходимо всесторонне учитывать взаимное соответствие систем образования, издательств и цифровых платформ, потребности разных поколений.

Пользуясь случаем, выражаю искреннюю благодарность ученым и исследователям, учителям и переводчикам, литераторам и журналистам, издателям и специалистам в области информационных технологий, которые самоотверженно трудятся во имя развития нашего родного языка. Отдельная признательность – соотечественникам и зарубежным друзьям, с любовью изучающим узбекский язык.

Давайте все вместе, лелея и бережно сохраняя родной язык, внесем достойный вклад в повышение уважения к нему в мире, приумножение его славы и участия в международном диалоге!

Еще раз поздравляю вас, дорогие соотечественники, желаю здоровья, мира, благополучия и успехов.

С Праздником узбекского языка!

Шавкат Мирзиёев,

Президент Республики Узбекистан

Новости