В последние годы между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Иран активно развивается сотрудничество. Укрепляются научные, культурные, гуманитарные связи. Важной вехой в этом направлении является I Международная узбекско-иранская научно-практическая экспедиция в Исламскую Республику Иран, организованная Общественным фондом «Ибн Сино» в Узбекистане.
18 июня текущего года глава нашего государства Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Исламской Республики Иран Иброхима Раиси посетил город Тегеран с официальным визитом. По итогам переговоров на высшем уровне был подписан солидный пакет межправительственных и межведомственных документов по основным направлениям двустороннего сотрудничества.
Члены научной делегации в составе ученых Центра исламской цивилизации в Узбекистане, Агентства по развитию фармацевтической отрасли при Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан, Общественного фонда «Ибн Сино» и местных ученых прибыли в город Тегеран для изучения наследия Абу Али Ибн Сино.
Руководитель делегации, директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Шоазим Миноваров подробно рассказал об этой научной экспедиции.
– Международная узбекско-иранская научно-практическая экспедиция в Исламскую Республику Иран организована впервые. Каковы ее цели?
– В последние годы уделяется большое внимание нашему научно-просветительскому наследию. Личность Ибн Сино уникальна. Без преувеличения скажу, что он является самой яркой звездой на небосклоне просветительства. Среди наших предков считаное число ученых занимались врачеванием и обрели широкую известность в истории мировой медицины. Поэтому к наследию Ибн Сино особое отношение. Определенно, медицина существовала во все времена. Наш великий предок жил в Бухаре, а потом в Турции и Иране. В связи с этим его научные рукописи хранятся в библиотеках этих стран. Также весомая часть трудов ученого собрана в Европе и других странах. Но самая большая часть – в Иране. Свое последнее пристанище он обрел в иранском городе Хамадане.
Наследие великих ученых является общечеловеческим достоянием. Поэтому целью экспедиции стало ознакомление с трудами Авиценны в библиотеках Ирана, деятельностью Международного фонда «Ибн Сино». Мы также хотели увидеть дороги, по которым ходил наш предок, посетить места, где распространены его труды, взять копии его рукописей, ознакомиться с результатами проведенных в Иране научных исследований наследия Ибн Сино.
Таким образом, данная экспедиция нацелена на глубокое изучение деятельности и наследия Авиценны. Уместно напомнить, что под началом руководителя Международного фонда имени Бабура Зокиржона Машрабова была организована экспедиция «По следам Бабура». Благодаря этому накоплены ценные сведения о Захириддине Мухаммаде Бабуре. Точно также и мы надеемся в ходе экспедиции собрать новые интересные сведения об Авиценне.
– Изучение наследия Ибн Сино на протяжении многих лет считается актуальным вопросом в Исламской Республике Иран. Причем данная работа продолжается в этой стране. Какие новые данные планируют собрать представители узбекской науки в ходе экспедиции?
– Мы по праву можем гордиться тем, что являемся соотечественниками Ибн Сино. Любые новые сведения о великом ученом будут полезны не только для ученых, но и для всего нашего народа. Как уже было отмечено, наш предок является светилом в мировой медицине. Ученые эпохи первого Ренессанса независимо от рода деятельности, прежде всего, были учеными-энциклопедистами. Они не ограничивались лишь одним видом деятельности. В своих воспоминаниях Ибн Сино писал, что к 16-летнему возрасту освоил все науки, созданные человечеством. Следует отметить, религия основана на философии. Религия ислам также является учением, доктриной.
Не освоив глубоко философию ислама, невозможно осознать его значимость. В религии есть такие понятия, как дух, душа. Ибн Сино, обратившись к комментариям Аль-Фараби к «Метафизике» Аристотеля, именно с этой точки зрения изучал философию. При чтении одной книги на английском языке я обратил внимание на один абзац, в котором приводится высказывание Ибн Сино о том, что человек не может жить без наблюдения. Потому что наблюдение приводит к выводам. Без наблюдения не бывает выводов.
Мы можем рассматривать это как философский критерий. Но, чтобы прийти к такому заключению, нужен гений. Следовательно, изучение философии, в целом, души человека – сложная сфера, осознание их сути ведет к совершенству, мудрости.
Также мыслитель работал в области музыки, астрономии, языкознания и в других направлениях. Это означает, что мы должны еще многое изучить.
– В фондах Исламской Республики Иран много редких рукописей ученого. Запланирована ли работа по вывозу в нашу страну факсимильных и электронных копий этих рукописей?
– Национальная библиотека Ирана – одна из богатейших библиотек мира. Я был в этой библиотеке. Иранские коллеги подарили узбекской стороне 40-томный каталог мировых рукописей, что свидетельствует о большом внимании ученых этой страны к общечеловеческому наследию. Надеюсь, экспедиция будет полезной во всех отношениях. Мы привезли в Иран каталог изданных в нашей стране книг и рукописей. В ходе встреч будем обмениваться духовными знаниями с научной точки зрения.
Богатое наследие Ибн Сино играет огромную роль в мировой культуре. В ходе своей творческой и научной деятельности он сумел сконцентрировать высокий культурный энтузиазм народов стран Центральной Азии, Ближнего и Среднего Востока, их духовные достижения. Таким образом, великий ученый оказал сильное влияние на развитие просвещения и культуры на Востоке и в Европе. В свое время и на Востоке, и в Европе его называли «главой ученых», «падишахом лекарей». В наши дни Абу Али Ибн Сино известен в мире под именем Авиценна.
С вопросами об экспедиции мы также обратились к председателю правления Общественного фонда «Ибн Сино» Нозимхону Махмудову.
– В изучении наследия Ибн Сино особенно значительно участие иранских ученых. Какие организации привлечены к работе в экспедиции?
– На протяжении ряда лет Общественный фонд «Ибн Сино» сотрудничает со многими зарубежными организациями и учеными, в том числе и с учеными Ирана. В этой стране с особенно большим интересом изучают философские взгляды Ибн Сино. Иранские ученые принимают активное участие в конференциях и мероприятиях, организуемых нашим фондом. В ходе экспедиции мы намерены поработать в Национальной библиотеке, архивах Исламской Республики Иран, а также ознакомиться с деятельностью Международного фонда Ибн Сино в городе Хамадане и создать совместную научную платформу. Также в рамках международных Авиценновских чтений планируем провести в городе Бухаре узбекско-иранский научный форум. Это основные цели экспедиции.
– Какие темы будут затронуты в ходе круглого стола, который будет проводиться в городе Хамадане?
– Следует отметить, что каждый из ученых в составе делегации Узбекистана – это исследователи, работающие в разных направлениях. Для круглых столов, которые планируется провести не только в Хамадане, но и в Тегеране, они подготовили доклады по собранным в нашей стране материалам. В мероприятиях примут участие ученые Ирана. Подготовлено более 30 докладов. Это доказывает о наличии большого интереса к личности Ибн Сино.
В рамках организуемой в Исламской Республике Иран I Международной узбекско-иранской научно-практической экспедиции планируется проведение исследовательской работы в библиотеках и фондах городов Тегерана, Кума, Исфагана, Хамадана, проведение бесед на тему внимания, уделяемого в Новом Узбекистане наследию великих предков, и проводимых в стране научно-просветительских реформ.
Также в ходе экспедиции творческим коллективом телеканала «Oʼzbekiston tarixi» будут создаваться документальные фильмы, цикл научно-популярных передач и видеороликов. Экспедиция будет продолжаться в течение недели.
Хуршида Носирова,
редактор телеканала «Oʼzbekiston tarixi».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
История науки редко бывает лишь историей открытий. За именами учёных, названиями трудов и астрономическими таблицами стоят институты, образовательные практики, системы покровительства, языки научной коммуникации и, наконец, отношение общества к знаниям. Поэтому вопрос о научном наследии Центральной Азии сегодня уже не является вопросом только прошлого. Для современного Узбекистана он всё больше становится вопросом будущего, передает iccu.uz.
В последние годы в нашей стране формируется система государственной политики, в рамках которой историко-научное наследие, развитие образования и науки, человеческий капитал и инновации рассматриваются во взаимосвязи. Концепция развития науки до 2030 года предусматривает модернизацию научной инфраструктуры, подготовку молодых исследователей и усиление научно-инновационной деятельности. В свою очередь, Стратегия «Узбекистан – 2030» включает развитие человеческого потенциала, образования, науки и других сфер в систему долгосрочных и измеримых национальных целей.
С этой точки зрения особенно важным примером является Центр исламской цивилизации в Узбекистане. Созданный по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, этот центр функционирует как международный научно-просветительский центр, объединяющий современные цифровые технологии и научные исследования с культурным наследием доисламского и исламского периодов.
Таким образом, возникает принципиально новый вопрос: может ли историческое наследие быть не только объектом сохранения и источником национальной гордости, но и ресурсом для формирования культуры знаний и стратегии развития государства?
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо выйти за рамки традиционных историй о «великих предках». Что именно мы должны черпать из научного наследия – конкретные знания, имена и открытия или более глубокую культуру создания, передачи и применения знаний?
Центральная Азия – пространство движения знаний
Одной из устойчивых ошибок в массовых представлениях о средневековой науке является восприятие её как совокупности отдельных национальных достижений. История интеллектуальной культуры Центральной Азии демонстрирует совершенно иную картину. Научный подъём невозможно объяснить формулой «появились гении». Для появления таких учёных, как Аль-Хорезми, Беруни, Ибн Сина и представители последующих поколений, была необходима среда, в которой знания могли перемещаться, переводиться, обсуждаться, подвергаться критике и передаваться следующим поколениям.
Исторический опыт Центральной Азии позволяет осмыслить, каким образом формируются социальные и институциональные условия для создания новых знаний. В прошлом этому способствовали научные центры, библиотеки, образовательные учреждения, международные связи и подготовка специалистов. Сегодня эти задачи сохраняют значение, хотя требуют новых форм и инструментов.
От исторической памяти – к культуре метода
Важно отметить, что само по себе знание о великих предках не создаёт учёных. Знать имя Улугбека – ещё не значит заниматься астрономией. Гордиться Ибн Синой – не значит читать научные статьи. Гордость за Беруни не гарантирует владения навыками критической работы с источниками. Поэтому важно перейти от поклонения результату к культуре метода.
Молодёжи недостаточно просто говорить: «Беруни был великим учёным». Необходимо объяснять, как именно он проводил свои исследования.
Недостаточно утверждать: «Улугбек построил обсерваторию» – важно помочь найти ответ на вопрос: «Зачем обществу нужна фундаментальная наука?» При таком подходе историческая память становится не конечной целью, связанной с гордостью, а инструментом, открывающим путь к интеллектуальной деятельности.
От великих имён – к культуре научного мышления
В общественном сознании научное наследие часто представлено через образы великих личностей. Аль-Хорезми связывают с математикой и алгоритмами, Ибн Сину – с медициной и философией, Беруни – с естественными науками и изучением культур, наследие Улугбека – с астрономией.
Однако для стратегического осмысления наследия этого недостаточно.
Обратимся к примеру Абу Райхана Беруни. Источники Encyclopaedia Iranica характеризуют его как великого энциклопедического учёного, работавшего в таких областях, как математика, астрономия, география, минералогия, фармакология, история и история религий. Важно и то, что в своей интеллектуальной деятельности он изучал не только арабскую научную традицию, но и греческую математико-астрономическую традицию.
Особенно показательно его отношение к Индии. Современные исследования свидетельствуют о том, что знания об индийской астрономии Беруни получал, в частности, через переводы текстов на санскрите на арабский язык.
С этой точки зрения для XXI века Беруни – это не только «великий учёный из Хорезма». Он демонстрирует определённую исследовательскую культуру. Беруни стремился изучать чужую культуру, опираясь на собственные интеллектуальные критерии, сопоставлять различные системы знаний, наблюдать, описывать, критически анализировать источники и применять междисциплинарный подход.
Улугбек и принцип, чрезвычайно важный для современности
Не менее значимым является пример Мирзо Улугбека. В Самарканде он построил обсерваторию, которая стала одним из наиболее известных научных сооружений в истории региона. Метрополитен-музей рассматривает её как яркое свидетельство интереса Улугбека к науке и астрономии.
Однако значение Улугбека заключается не только в самом здании или результатах наблюдений. Encyclopaedia Iranica отмечает, что перемещение учёных между различными научными центрами способствовало дальнейшему распространению знаний. Ярким подтверждением этого является Али Кушчи, который был связан с учёными Самаркандской обсерватории и после смерти Мирзо Улугбека продолжил научную деятельность в других интеллектуальных центрах – Тебризе и Стамбуле. В этом смысле Самаркандскую обсерваторию можно рассматривать как исторический пример научной школы, способной влиять на развитие знаний далеко за пределами одного города.
Такой подход переводит внимание от величия отдельных открытий к вопросам организации науки: кто создавал условия для работы учёных, как она финансировалась, где готовились специалисты, каким образом распространялись результаты исследований и что происходило с научной школой после изменения политической поддержки?
Именно эти вопросы лежат в основе идеи Президента Шавката Мирзиёева о создании Центра исламской цивилизации.
Официальная концепция Центра исламской цивилизации в Узбекистане предполагает не столько традиционный музейный принцип, сколько функцию пространства для научных исследований. Центр призван не только хранить историческое наследие, но и связывать прошлое, настоящее и будущее через изучение, интерпретацию и распространение знаний.
Традиционный музей в первую очередь отвечает на вопрос: «Что произошло?» Исследовательский центр ставит вопрос: «Как это произошло?» Образовательный центр спрашивает: «Чему это может нас научить?» А стратегический институт обращается к вопросу: «Как полученные знания могут изменить будущее?»
Центр исламской цивилизации стремится объединить эти четыре направления. Он выступает как многофункциональная система, объединяющая музей, библиотеку, хранилище рукописей, исследовательский центр, образовательную площадку, цифровую платформу и международный форум.
Такая многофункциональность соответствует современной модели экономики знаний, в которой сохранение, исследование, образование и распространение знаний рассматриваются как взаимосвязанные процессы.
В частности, в составе Центра имеется библиотека площадью более 3100 квадратных метров, рассчитанная почти на 300 учащихся и исследователей. В её фондах хранятся редкие издания, уникальные коллекции и большой электронный фонд.
Посетителю Центра предлагается не просто собрание отдельных экспонатов, а определённая логика исторического времени: цивилизация – знания – культурный подъём – современность – будущее.
Заключение
В XXI веке национальное достояние нельзя рассматривать лишь как совокупность памятников, рукописей и имён великих предков. Его подлинная ценность определяется тем, какое влияние оно оказывает сегодня и какие процессы запускает.
Если оно лишь пробуждает чувство гордости – это память. Если становится объектом научного исследования – оно превращается в знание. Если находит применение в образовании – становится частью человеческого капитала.
А если человеческий капитал создаёт новые знания, исторический опыт превращается в ресурс развития.
Поэтому современное обращение Узбекистана к научному прошлому следует рассматривать не как очередную кампанию по популяризации истории, а как более широкий процесс формирования связи между цивилизационной памятью и современной политикой в сфере знаний.
Центр исламской цивилизации особенно наглядно демонстрирует эту трансформацию. Его официальные задачи предусматривают соединение историко-культурного достояния с научными исследованиями, образованием, цифровыми технологиями и международным научным диалогом. Центр позиционируется как мост, связывающий прошлое с Новым Узбекистаном.
Однако конечный результат этой политики будет зависеть не от масштабов зданий или количества экспонатов. Он будет определяться формированием новой культуры отношения к знаниям – культуры, в которой исследователь-историк и будущий инженер, специалист по рукописям и разработчик искусственного интеллекта, историк и биотехнолог становятся участниками единого национального проекта.
Именно в этом смысле формула Третьего Ренессанса приобретает конкретное содержание. Его невозможно построить лишь через воспоминания о Первом и Втором Ренессансах. Невозможно и просто «повторить» Беруни, Улугбека или Ибн Сину. Однако можно создать общество, в котором высоко ценятся исследовательская деятельность, образование, интеллектуальная свобода, междисциплинарный подход и способность превращать знания в общественное благо.
Тогда перед политикой в сфере национального достояния встанет уже не вопрос: «Что оставили нам наши предки?»
Этот вопрос сменится гораздо более ответственным: «Что мы сделаем с тем, что они оставили, – и какое интеллектуальное наследие передадим поколениям, которые придут после нас?»
Именно в этой точке изучение прошлого превращается в стратегию будущего.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана