На основании восстановленных в результате ремонтно-реставрационных работ надписей мечети Кок гумбаз, являющаяся главным памятником комплекса «Дар ут-тилават» в Шахрисабзе и построенная в 839/1435 году, описывается как «мечеть воплощающая красоту, изящества форм и многих других высоких качеств», передает society.uz.
Правда, надписи на нем понесли немало потерь. Например, по мнению исследователей книги-альбома «Архитектурная Эпиграфика Узбекистана», посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», при ремонте и реставрации надписей на правой щековой стене мечети было допущено немало ошибок.
Учитывая названные упущения, мы предлагаем более полный текст надписи, в котором переписанные Мирза ‘Абдурахманом части забраны в прямоугольные скобки.
Эта соборная [мечеть], воплощение красоты, изящества форм и многих других высоких качеств.
Ее венчает зеленый купол, словно над зеленым городом …
... Кураган, возвели Султан, сын Султана – Улугбек Кураган Да увековечит Аллах его царствие!
А завершено ее строительство в году 1435-36.
В этой надписи купол мечети Шахрисабза сравнивается с куполом гробницы Пророка – Раузая Мутаххары. Потому что этот купол зеленый. Также в этой надписи есть упоминание о средневековом названии Кеша - Шахрисабз, что означает «Зеленый город». В этой надписи имя Мирзо Улугбека выделено желтыми буквами («под золото»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня 15 января председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар и председатель Комитета по делам религий Содикжон Тошбоев приняли Посла Арабской Республики Египет в нашей стране Тамера Фатхи Абдуссалома Хаммада.
В ходе диалога было отмечено, что благодаря дружественным отношениям Глав двух государств, тесные партнерские отношения между Узбекистаном и Египтом последовательно развиваются, особенно благодаря таким теплым отношениям, многогранное сотрудничество и полномасштабное партнерство расширились, а сотрудничество в религиозно-образовательной сфере вышло на новый уровень.
Особое внимание было уделено интенсивному развитию сотрудничества между Управлением мусульман Узбекистана и религиозными учреждениями Египта - Аль-Азхар, Министерством вакуфов и Дар аль-Ифта, в частности, привлечению квалифицированных кадров в религиозное образование, повышению квалификации имам-хатибов, активному участию и сотрудничеству в международных конференциях и выставках.
Господин Посол выразил благодарность за теплый прием и особо отметил, что две страны связывают глубокая историческая дружба, цивилизационные и культурные узы, в частности, что наш великий соотечественник Ахмад аль-Фергани внес неоценимый вклад в науку и культуру Египта благодаря изобретению в Египте прибора "Нилометр" для измерения количества воды в реке Нил и под эгидой Ахмада ибн Тулуна, уроженца Узбекистана, а также что район "Узбекия" в стране отличается своими прекрасными садами.
Стороны договорились о дальнейшем развитии сотрудничества в области повышения профессионального мастерства специалистов, научных исследований, обмена опытом, проведения конференций и борьбы с невежеством.
На встрече, прошедшей в дружеской атмосфере, состоялся обмен памятными подарками.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана