Сайт работает в тестовом режиме!
12 Июнь, 2025   |   16 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:49
Зухр
12:28
Аср
17:38
Магриб
20:00
Иша
21:38
Bismillah
12 Июнь, 2025, 16 Зульхиджа, 1446
Новости

Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии 

09.01.2025   9162   2 min.
Окончание перевода Корана на язык

Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.  

Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
  
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.  

Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
 
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода. 
 
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
 
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Хадж-2025: 1,6 миллиона паломников и причины снижения потока

11.06.2025   867   3 min.
Хадж-2025: 1,6 миллиона паломников и причины снижения потока

Количество паломников снизилось до минимума за последние десятилетия — не считая пандемийных лет, передает kun.uz.

По данным Главного управления статистики Саудовской Аравии (GASTAT), в 2025 году обряд хаджа совершили 1 673 230 человек.
Из них:
•  1 506 576 паломников прибыли из 171 страны за пределами королевства;
•  166 654 — граждане СА и иностранцы, проживающие в стране.

В разрезе пола:
•  мужчины — 877 841 человек,
•  женщины — 795 389 человек.

Большинство паломников прибыло по воздуху — 1,435 миллиона. Через сухопутные КПП прибыли 66 465 человек, по морю — 5 100 человек.

Ранее МВД Саудовской Аравии сообщало, что более 269 тысяч человек без действительной визы хаджа были возвращены, около 76 тысяч нарушителей — задержаны. Им грозят депортация, штраф и 10-летний запрет на въезд. Также были выявлены 252 поддельные хадж-компании и 1 239 нелегальных перевозчиков. Около 110 тысяч транспортных средств не были допущены в Мекку из-за несоответствия требованиям.

По данным GASTAT, основой статистики хаджа 1446 г. х. / 2025 г. послужили административные записи МВД Саудовской Аравии.

Более 250 тысяч сотрудников обеспечивали здоровье, безопасность и логистику. Министерство здравоохранения Саудовской Аравии заявило, что количество случаев обмороков из-за жары сократилось на 90% по сравнению с прошлым годом — благодаря увеличению числа теневых зон и медпунктов.

Вице-губернатор провинции Мекка, принц Сауд бин Мишал, сообщил, что в канун праздника (арафа) инцидентов не зафиксировано:

«Аллах даровал нам честь служить Его святым местам. Искренний подход к обеспечению порядка имеет важное значение».

Хадж-2025 проходит с 4 по 9 июня (с 8 по 13 день месяца Зуль-хиджа).

По информации портала The Islamic Information, число паломников в этом году стало самым низким за последние 30 лет, если не считать пандемийных лет.

Для сравнения: в 2012 году хадж совершили рекордные 3,16 миллиона человек — более чем вдвое больше, чем в 2025 году.

Возможные причины снижения числа паломников:
1.    Экономические трудности — мировая инфляция, рост цен на транспорт, жильё и жертвенных животных стали серьёзным препятствием, особенно для мусульман с низкими доходами из стран Южной Азии и Африки.
2.    Жёсткие визовые и медицинские правила — многие меры, введённые во время пандемии (вакцинация, медицинские справки и т. д.), остались в силе и в 2025 году. Это увеличило бюрократические барьеры.
3.    Аномальная жара — в Мекке и окрестностях температура превышала +40°C в течение нескольких дней. Это могло заставить многих пожилых мусульман отложить хадж на другой год.

Саудовские власти анализируют эти факторы и обещают предпринять меры для удешевления и упрощения хаджа в будущем, при этом сохранив высокий уровень безопасности и санитарных требований.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира