Сайт работает в тестовом режиме!
11 Июнь, 2025   |   15 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:05
Шурук
04:49
Зухр
12:28
Аср
17:38
Магриб
19:59
Иша
21:37
Bismillah
11 Июнь, 2025, 15 Зульхиджа, 1446

Конференция «Религия и многоязычие: распространение Корана» в Самарканде 

13.01.2025   7397   3 min.
Конференция «Религия и многоязычие: распространение Корана» в Самарканде 

Конференция «Религия и многоязычие: распространение Корана и исламской литературы в европейских и азиатских обществах» будет организована Международным центром научных исследований имама Бухари в Самарканде.
По сообщению IQNA со ссылкой на "euqu.eu", Международный научно-исследовательский центр Имама Бухари в Самарканде совместно с проектом «Европейский Коран» (Неапольский университет востоковедения) планирует провести конференцию на тему «Религия и многоязычие: распространение Корана и исламской литературы в европейских и азиатских обществах» 2 и 3 октября 2025 года и приглашает всех желающих отправить свои аннотации статей.
В описании этой программы говорится:
Эта конференция, проводимая в рамках исследований проекта «Европейский Коран: священный текст ислама в культуре и религии Европы, 1150-1850 гг.», стремится поделиться новыми находками и взглядами на многогранную историю Корана с исследователями и студентами Самарканда, Узбекистана и в целом Центральной Азии.
Недавние исследования латинских источников и местных языков по распространению Корана в средневековой и современной Европе (с XII по XVIII века) показывают, что подход к священному тексту ислама, по сути, имел многоязычную природу и включал в себя привлечение евреев, христиан, новоязычников и неверующих с различными интеллектуальными подходами. Поскольку перевод был основным инструментом изучения и рассмотрения Корана в незасланной исламом Европе.
Кроме того, многоязычие в подходе к Корану среди мусульманских меньшинств, проживающих в Европе на Иберийском полуострове, на Балканах (в современных Боснии и Албании), в Речи Посполитой (Польша-Литва), в Беларуси и других странах Восточной и Центральной Европы – где Коран и исламские тексты были аннотированы, переведены и интерпретированы на различных языках для религиозных целей – также сыграло основополагающую роль.
Обращаясь к культурной и религиозной истории Центральной Азии, особенно Бухары и Самарканда, можно увидеть и проанализировать аналогичные исторические процессы.

Тюркоязычные и персоязычные народы с давних времен погружены в многоязычную культуру, основанную на знании и повседневном использовании арабского, персидского и турецкого языков. После победы России над этими землями и объединения ранее отделенных территорий русский язык также добавился в арсенал языков, используемых в религиозных вопросах, и связано с культурными и политическими изменениями в новых сообществах.
Появление так называемых национальных языков, оказавших влияние как на Западную, так и на Восточную Европу, изменило отношения между многоязычием и религией – так, как это сформировалось в средние века и в начале современности. Цель этой конференции – изучение и анализ связи между религией и многоязычием в Европе и Центральной Азии через исследование распространения и принятия Корана и исламской литературы на пространственно-временной основе. Для этой цели исследователей приглашают представить статьи в форме тематических исследований о одном из этих регионов в секретариат конференции.
Кандидаты должны отправить аннотацию статьи (максимум одна страница) и свое резюме на английском языке до 31 января 2025 года на адрес euqubukhari@gmail.com. Результаты рецензирования статей будут объявлены до середины марта 2025 года. Расходы на поездки и двухдневное пребывание будут нести организаторы конференции.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

История Имама Бухари оживет в новом музее: масштабные макеты и современные технологии

10.06.2025   790   2 min.
История Имама Бухари оживет в новом музее: масштабные макеты и современные технологии

В Исламском центре цивилизации Узбекистана совместно с турецкой компанией “Outdoor Factory” и профильными организациями ведется работа над созданием концепции и макетов для музейной экспозиции, посвященной жизни и наследию великого учёного и мухаддисa Имама Бухари.


На прошедшем совещании специалисты обсудили, как наиболее полно и выразительно представить жизненный путь, научные труды и огромный вклад Имама Бухари в исламскую науку с помощью современных визуальных и интерактивных средств. Особое внимание уделяется тому, чтобы экспозиция не просто информировала посетителей, а пробуждала в каждом чувство уважения к истории и духовное вдохновение.

В числе ключевых экспонатов будут макеты комплекса Имама Бухари, отражающие его облик до обретения независимости, а также масштабные модели исторических сооружений Бухары — Калян-мечети и центра хадисоведения, которые считаются гордостью города. Все макеты создаются с точным соблюдением архитектурных размеров и деталей, что обеспечивает гармоничное сочетание исторической достоверности и художественной выразительности.

Кроме того, по образцу уникального макета, хранящегося в музее Малайзии, будет изготовлена аналогичная копия для Исламского центра цивилизации. Это позволит повысить международный престиж центра и укрепить культурные связи в мусульманском мире.

В ходе встречи также обсуждались вопросы подготовки экспонатов, муляжей, образцов рукописей и других артефактов, которые должны быть не только содержательными, но и современными по форме, а также полностью отражать их научное и культурное значение.

Исламский центр цивилизации призван стать не просто музеем, а духовным пространством, вдохновляющим людей на размышления, стремление к добру и знаниям.

Особое внимание было уделено подготовке к предстоящему открытию центра, инициированного Президентом Республики Узбекистан, и необходимости своевременного завершения всех работ, а также организации экспозиции и решению сопутствующих вопросов. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира