Сайт работает в тестовом режиме!
25 Октябрь, 2026   |   14 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:27
Шурук
06:46
Зухр
12:12
Аср
15:46
Магриб
17:31
Иша
18:44
Bismillah
25 Октябрь, 2026, 14 Джумада аль-уля, 1448

Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

11.01.2024   969   2 min.
Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

Яко Хамин Антила, иранолог и переводчик Корана на финский язык, был одним из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире, который умер в конце декабря этого года.
Как сообщает IQNA со ссылкой на на "Финляндию на арабском языке", Яко Хамин Антила, переводчик Корана на финский язык, один из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире и иранский учёный, скончался в возрасте 60 лет после долгой борьбы с болезнью.

Антила умер 18 декабря 2023 года, но новость о его смерти была объявлена в первую неделю января 2024 года. Помимо перевода арабских и исламских произведений и проведения исследований в этой области, этот финский исследователь также работал профессором культуры и исламских исследований в Эдинбургском университете, Шотландия.

Антила была медийным персонажом, появлялась в различных телевизионных программах и выступала с речами об исламской культуре.

Яко Хамин Антила также перевел первый перевод Священного Корана с арабского на финский в 1995 году и «Эпос о Гильгамеше» в 2000 году, который восходит к шумерской цивилизации в Месопотамии.

Антила была лауреатом престижной культурной премии «Айну Лино» в Финляндии, а также обладательницей множества других наград в области творчества и культурного разнообразия.
Помимо перевода Корана и эпоса о Гильгамеше, есть и другие произведения, такие как Ибн Сина и Газали; «Два философа», «Ислам Малики», «Проект ассирийской грамматики», «Последние язычники в Ираке», «Ибн Вахши и набатейское сельское хозяйство», «Иисус в исламе» и «Руководство по исламскому суфизму» также входят в число его исследований.
Финская радиостанция Yle недавно подготовила программу, посвященную чтению перевода Корана с этого радио.

Как выдающийся финский востоковед, профессор Яко Хамин Антила провел множество исследований мусульманского сообщества в Европе и на Ближнем Востоке и руководил несколькими проектами, посвященными исламу, интеллектуальному наследию Ближнего Востока и межконфессиональному диалогу.Конечно, Антилла известна в Иране как иранолог и переводчик выдающихся иранских произведений, в том числе «Шахнаме».

Ранее он переводил произведения Мауланы, Саади и Хафеза, но, по его словам, «Шахнаме» всегда восхищала его и он считал, что это окно, через которое он может заглянуть в душу иранской нации.


Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Болгарский Дар аль-Ифта выходит на рынок халяльной продукции

08.10.2026   19969   2 min.
Болгарский Дар аль-Ифта выходит на рынок халяльной продукции

Согласно заявлению Муфтията Болгарии, ведомство планирует выйти на глобальный рынок халяль-продукции через Индонезию.

По сообщению IQNA со ссылкой на "Muslims Around The World", индустрия халяль переживает период глобального расширения, вызванного растущим спросом более чем двух миллиардов мусульман по всему миру на продукцию, соответствующую стандартам халяль.

Эта тенденция побуждает немусульманские страны конкурировать между собой за право войти в данную сферу и производить товары, которые могут быть представлены на исламских рынках.

В условиях этого роста религиозные институты в немусульманских странах выходят за рамки своей традиционной роли духовного руководства и начинают выступать в качестве связующих звеньев, соединяя свои правительства и производителей с исламскими организациями, которые осуществляют надзор за международной экосистемой халяль.

В связи с этим, после встречи верховного муфтия Республики Болгария Ахмеда Хасанова с заместителем министра иностранных дел Индонезии Анисом Мата, Муфтият Болгарии подписал меморандум о сотрудничестве с «Индонезийским агентством по сертификации халяль» (BPJPH).

Меморандум был подписан Ахмедом Хасановым от имени Болгарии и Ахмедом Хейкалем Хасаном, главой агентства, от имени Индонезии, в присутствии генерального секретаря этого исламского ведомства Джалала Файка и посла Болгарии в Индонезии Тани Димтровой.

Целью данного меморандума является укрепление сотрудничества в области сертификации халяль-продукции, обмен опытом и развитие связей между религиозными институтами и коммерческим сектором. Кроме того, соглашение направлено на облегчение доступа болгарских товаров, имеющих сертификат халяль (включая продукты питания, косметику и другие товары), на рынок Индонезии.

Индонезия с населением более 280 миллионов человек предоставляет значительные возможности для болгарских компаний, стремящихся расширить свой экспорт и через сотрудничество в сфере халяль получить доступ к потребителям на исламских рынках.

Эта совместная инициатива Болгарии и Индонезии подчеркивает растущую роль, которую религиозные институты могут играть в халяль-индустрии, поскольку Муфтият Болгарии выступает связующим звеном между болгарскими производителями и международными органами по сертификации халяль.

Данный меморандум был разработан по инициативе Муфтията Болгарии при поддержке Министерства иностранных дел Болгарии и в сотрудничестве с Министерством экономики и промышленности.

Это событие знаменует собой сближение религиозного аспекта с коммерческой, производственной и экспортной деятельностью в сфере индустрии халяль.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

Новости мира