Министерство вакуфа Египта объявило о публикации четвертого издания избранного комментария Священного Корана на английском языке, написанного профессорами Университета Аль-Азхар.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Ватан", Министерство вакуфа Египта объявило о публикации четвертого издания избранного комментария к Священному Корану на английском языке.
Эту подборку подготовила группа элитных профессоров факультета языка и перевода Университета Аль-Азхар.
В своем заявлении Министерство вакуфа Египта добавило: «Эти меры осуществляются в рамках новаторской роли Египта в расширении коранической мысли на разных языках, а также усилий министерства по переводу исламских наук, особенно перевода значений и толкования Священного Корана в разных странах мира».
Министерство вауфа Египта объявило: «На данный момент оно опубликовало 12 переводов Священного Корана на английский, французский, немецкий, испанский, русский, китайский, корейский, албанский, индонезийский, суахили, урду и греческий».
В министерстве подчеркнули, что разместили официальные публикации министерства на своем сайте, чтобы желающие могли получить к ним доступ.
В последние годы Министерство вакуфа Египта прилагает большие усилия для развития своей деятельности, особенно в области перевода Священного Корана на разные языки, а также других коранических мероприятий, включая проведение различных коранических кружков и коранических соревнований.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Центре исламской цивилизации в Узбекистане состоялся международный научный семинар «Возрождение исламского наследия: богословская идентичность, духовная умеренность и экологические практики в современном мусульманском мире». В мероприятии приняли участие представители ведущих научных и образовательных учреждений Узбекистана и Индонезии, передает iccu.uz.
Семинар организован Центром исламской цивилизации в Узбекистане, Международным научно-исследовательским центром Имама Матуриди, Международной исламской академией Узбекистана совместно с индонезийскими учреждениями LPTNU–PBNU, UNUSIA, UNU Yogyakarta, UNUGIRI и IPMAFA.
Участники представили доклады о научном наследии Имама Матуриди, вопросах вероучения в матуридитской традиции, религиозном мышлении, духовной умеренности и значении исламского наследия для современного общества.
Индонезийский исследователь доктор Сахал Махфуд представил исследование лингвистических особенностей интерпретаций вариантов чтения Корана в труде Имама Матуриди «Таъвилат аль-Куръан», а также их влияния на богословские и правовые подходы.
Говоря о сотрудничестве с узбекскими коллегами, он отметил:
«Узбекистан обладает большим научным потенциалом в области исламских наук, в частности в изучении наследия Имама Матуриди. Совместная работа позволяет нам обращаться к новым источникам, изучать различные подходы и обмениваться опытом. Уверены, что такой диалог будет способствовать дальнейшему развитию академических связей между Узбекистаном и Индонезией».
Доктор Нур Хидая, Lc., M.A., выступил с докладом о формировании богословской идентичности на основе труда Имама Матуриди «Китаб ат-Таухид», подходах к научному диалогу с представителями различных взглядов и теоретических положениях этого произведения.
«Большое впечатление на нас произвело внимание, уделяемое в Узбекистане изучению наследия Имама Матуриди и других великих учёных. Особенно важны возможность непосредственного общения с узбекскими коллегами, совместная работа с источниками и обмен мнениями. Такое взаимодействие создаёт прочную основу для реализации совместных исследований и научных проектов», — сказал доктор Нур Хидая.
Отдельное внимание на семинаре было уделено духовной умеренности в наследии Матуриди и Мухасиби, экологическому мышлению в мусульманском наследии Узбекистана и Индонезии, а также взаимосвязи исторического наследия и современных практик.
Международный семинар стал площадкой для развития научных связей между двумя странами, углубления исследований наследия Имама Матуриди с использованием современных подходов и расширения перспектив совместных проектов.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана