Sofiya universitetining professori Svetan Teofanov musulmon bo‘ldi. Bunga Qur’on ma’nolarining bolgar tiliga tarjimasini tayyorlagani sabab bo‘ldi.
– Men davlat buyurtmasi bilan Qur’onni tarjima qila boshladim. Bundan maqsad musulmonlarga yordam berish emas, balki musulmon davlatlariga nisbatan siyosat yuritish edi. Tarjima boshlangandan so‘ng bir muddat o‘tib davlat nashriyoti o‘z faoliyatini to‘xtatdi. Ammo men tarjimani o‘z uyimda davom ettirdim. Asta-sekin ushbu buyuk kitobni yaxshiroq tushuna boshladim va qalbim ochildi”, – dedi Svetan Teofanov.
Olimning ta’kidlashicha, Allohning inoyati bilan talabaligidan boshlab arab tiliga qiziqib qolgan. Bu unga nafaqat ilmiy martaba berdi, balki haqiqatga yo‘l ochgan. Bu haqda olim bunday deydi: “Talabaligimda arab harfi va matnlari tartibi yoqib qolgandi. Bu muhabbat umr bo‘yi davom etadi, inshoalloh. Bu taqdir. Islom hayotimni butunlay o‘zgartirdi. Hozir dinim ko‘rsatmalariga amal qilyapman. Musulmon kamtar va dono bo‘lishi kerak. Buni menga Islom o‘rgatdi”.
Islamisemya.com xabar berishicha, hozirda akademik Svetan Teofanov Sofiya universitetida klassik arab adabiyoti, Qur’on va hadisshunoslik fanlaridan dars berish bilan birga, tadqiqot va tarjimonlik faoliyatini davom ettirmoqda.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati
- Avvalo, ijtimoiy tarmoqlarga kirishdan maqsadingiz shunchaki vaqt o‘tkazish, ermak emas, balki boshqalarga manfaat ulashish, ulardan manfaat olish, ilmni oshirish, yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytarish;
- Fahsh, harom, boshqalarga tegishli rasm va videolarini tarqatish tiyilish;
- Dinni, ulamolarni, shaxslarni, xalqlarni kamsitadigan, obro‘ to‘kishga qaratilgan maqola, rasm va videolarni post qilib qo‘ymang;
- Foydasiz tortishuvlarga kirishmang;
- Mish-mish aytuvchi, tarqatuvchi bo‘lmang! Ma’lumotlarni tarqatishdan oldin tekshirib, aniqlashtiring;
- Postlaringiz bilan odamlarga ilm-ma’rifat, yaxshilik ulashishga intiling va bu ishlarning barchasini Alloh taoloning roziligi uchun qiling;
- Yozayotgan, yuborayotgan, ulashayotgan har bir so‘zingiz oxiratda sizning zararingizga emas, foydangizga guvohlik beradigan so‘z bo‘lishiga diqqat qiling;
- Ijtimoiy tarmoqlardan me’yorida foydalaning! Ibodatni ado etish, oilaning nafaqasi, silai rahm, qo‘shniga yaxshilik qilish kabi zimmangizdagi mas’uliyatlaringizni unutib qo‘ymang;
- Postlarga “yoqdi” tugmasidan bosishdan oldin bu ish iymoningizga futur yetkazadimi yoki yo‘qmi, aniqlab oling! Gunoh bo‘lgan postlarga “yoqdi” tugmasini bosish iymonga salbiy ta’sir etadi;
- Ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalaringizni oxiratda Alloh taoloning huzurida, Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning oldilarida xijolat bo‘lib qolmaydigan tarzda yuriting!
Norin tumani “Abu Iso at-Termiziy” jome masjidi
imom-xatibi Maxmudov Yosinxon.
Manba: @SOFTALIMOTLAR