Бир қизалоқ тақинчоқ дўконига кириб сотувчига қараб чиройли зирак кўрсатишини сўради. Сотувчи қизалоққа ҳайратланганча қараб тураверди. Шунда қизалоқ бир зиракни кўрсатиб: “Мана буни чиройли қилиб ўраб бероласизми?!”, деди. Сотувчи: “Пулинг борми?” деб сўради.
Қизалоқ чўнтагидаги бир нечта тангани чиқариб,:“Бор пулим шу, етадими?” деб сўради. Сўнгра у: “Биласизми, мен опамга шу зиракни совға қилмоқчиман. Чунки у онамиз оламдан ўтганидан кейин бизга ғамхўрлик қилиб келмоқда. Мен опамни хурсанд қилишни жуда хоҳлардим. Менда бори шу”, деди пулга ишора қилиб.
Бир неча сониядан сўнг сотувчи зиракни чиройли қутига солиб, қизчанинг қўлига берди. У хурсанд бўлганича уйига шошиб кетди.
Бир фурсатдан сўнг дўконга бир ўрта ёшли қиз кириб, дўкончига ўша қизалоқ олган зиракни кўрсатиб: “Буни сиздан олганмиди?” деб сўради. Сотувчи тақинчоқга қараб: “Ҳа” деб жавоб берди. Қиз тақинчоқни нархи қанчалигини сўради. Сотувчи: “Бу харидор ва менинг келишувим” деб жавоб қилди. У: “Синглимда бир неча танга бор эди. Бу эса жудаям қимматлигини биламан. Бунга пулимиз етмайди” деб зиракни қайтариб бермоқчи бўлди.
Шунда сотувчи: “Синглингиз бор будини берди. Бу нархни ҳеч ким бера олмайди”, дея тақинчоқни қизга қайтариб берди.
Акбаршоҳ Расулов таржимаси
В Доме исламского искусства, который открылся в Джидде летом этого года, представлено более 1000 экспонатов, пишет Кейт Берч.
По данным портала «Исламосфера», Дом исламского искусства, расположенный в парке Джидды и открывшийся летом этого года, стал первым в Саудовской Аравии музеем, посвящённым исключительно исламскому искусству и вошёл в число немногих учреждений по всему миру, специализирующихся в этой области. В нем собрано более 1000 редких артефактов из разных мусульманских регионов.
Музей разделён на шесть галерей с тщательно подобранными экспонатами, которые знакомят посетителей с различными аспектами исламского наследия — от рукописей до керамики и текстиля.
Первая галерея посвящена керамике и изделиям из стекла, датируемым периодом с I по X век хиджры (с VII по XVI век н. э.), свидетельствуя о бурном развитии ремесел в ту эпоху и показывая, как ремесленники исламского мира превратили гончарное дело в искусство.
Изделия из металла с замысловатой гравировкой, созданные в период с I по XIII век хиджры (с VII по XIX век), представлены во второй галерее.
Третья галерея позволяет проследить экономическую историю исламских обществ. Здесь представлены 500 монет, от эпохи Пророка Мухаммада (мир ему) до наших дней.
Четвёртая галерея, посвящённая культурному обмену, исследует роль исламского искусства в развитии других цивилизаций и даёт представление о том, как исламские художественные традиции интегрировались в европейскую культуру.
В пятой галерее посетители смогут увидеть редкие рукописи Корана, датируемые II веком хиджры, а также образцы каллиграфии и деревянные таблички, которые когда-то использовались для заучивания Корана.
Наконец, в шестой галерее основное внимание уделяется исламскому текстилю. Здесь представлены внутренние и внешние покрытия Каабы, а также редкие покрывала османской эпохи с ворот Шами из мечети Пророка в Медине.
Посетители также могут воспользоваться специализированной библиотекой с текстами на арабском и английском языках, посвященными исламскому наследию, литературе и истории.
Куратор музея Мухаммад аль-Курби поведал, что «в соответствии с пожеланиями основателя Салиха ибн Хамзы Сарафи, музей должен не только сохранять исламское искусство, но и способствовать диалогу и исследованиям в этой области, позиционируя Джидду как центр межкультурного обмена».
Дом исламского искусства стал одним их объектов культуры, открытых по всей Саудовской Аравии в рамках стратегии «Видение 2030», направленной на культурное обогащение и международный обмен.
Появление музея в Джидде является важным событием, особенно учитывая значение этого города для мусульман. Будучи воротами в Мекку, место рождения ислама и Пророка Мухаммада (мир ему), Джидда на протяжении веков гостеприимно встречала прибывавших сюда паломников и была местом, где они впервые ступали на землю Аравийского полуострова.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана