حدثنا أحمد بن خازم نا عون بن سلام نا أبو بكر النهشلي عن الأعمش عن شقيق عن عبد الله أنه لبى على الصفا وقال: يا لسان قل خيرا تغنم أو اصمت تسلم من قبل أن تندم. فقال: يا أبا عبد الرحمن أهذا شيء أنت سمعته  قال: بل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن أكثر خطايا ابن آدم في لسانه.

Шақиқ Абдуллоҳ розияллоҳу анҳудан ривоят қилади: “У Сафода талбия (лаббайка)ни айтиб туриб, “Эй тил, яхши гапни айт, фойда топасан ёки сукут сақла, пушаймон бўлишдан олдин саломат бўласан”, деди.

Унга: “Эй Абу Абдураҳмон, бу(ни ўзингизча айтаяпсизми ёки) сиз эшитган нарсами?” деди. У: “(Йўқ) балки, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва ъалаа олиҳи васалламнинг: “Одам фарзанди хатоларининг аксарияти тилидандир”, деганларини эшитганман”, деди”.

Абу Саид Ҳайсам ибн Кулайб Шошийнинг
“Муснади Шоший” асаридан
Даврон НУРМУҲАММАД таржимаси