حدثنا العباس الدوري نا مالك بن إسماعيل نا موسى بن محمد الأنصاري أنا أبو إسحاق الشيباني عن الحسن بن سعد عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود عن أبيه قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم فتنحى لحاجة له قال: وخرج علينا نمل فأذيننا فجعلنا نتبعهن فنحرقهن بالنار فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم عرفنا ذاك من وجهه فقال: ”من فعل هذا“. قلنا: نحن يا رسول الله آذيننا فحرقناهن فقال: ”إنه لا ينبغي لأحد أن يعذب بالنار إلا رب النار“.

Abdurahmon ibn Abdulloh ibn Mas’ud otasidan rivoyat qiladi: “Rasululloh sollallohu alayhi va ’alaa olihi vasallam bilan birga chiqdim. U zot hojat uchun chetga chiqdilar.

Shu payt chumolilar bizga yopishib, ozor berdi. Biz ularni olov bilan kuydirdik.

Rasululloh sollallohu alayhi va ’alaa olihi vasallam qaytganlarida (g‘azablari chiqqanini) yuzlaridan bildik.

U zot alayhissalom: “Buni kim qildi?” dedilar.

“Biz, yo Allohning Rasuli. Bizga aziyat berdi, shuning uchun ularni yoqib yubordik”, dedik.

U zot alayhissalom: “Olov bilan azoblashga faqat olov Robbisining haqqi bor”, dedilar.

Abu Said Haysam ibn Kulayb Shoshiyning
“Musnadi Shoshiy” asaridan
Davron NURMUHAMMAD tarjimasi