“(Iblis) Ularga (Odam alayhissalom va Havo onamizga): ” Albatta, men sizlarga nasihat qiluvchilardanman”, – deb qasam ichdi” (A'rof surasi, 21-oyat).

Biror kishi Alloh nomi bilan yolg'on qasam ichishi mumkinligi Odam alayhissalom va Havo onamizning xayollariga ham kelmagan edi. Lekin Iblis shu ishga jur'at qildi. Uning “nasihati” esa aldash va adashtirish uchun narsalarni asl nomidan boshqasiga o'zgartirish bo'ldi. Odam alayhissalom va Havo onamizga taqiqlangan daraxtni “abadiyat daraxti” deya talqin qildi. Ushbu voqea qanday yakun topgani barchamizga ma'lum.

Hozirgi kunimizda ham shaytonlar o'sha Iblisning izidan ketishmoqda. Yomon, jirkanch, iflos narsalarning ismlarini chiroyli jarangdorlariga almashtirib, insonlarni yo'ldan urishmoqda.

Masalan: Ichkilik, sharob – “ruhiyatni ko'taruvchi, g'am g'ussani ketkazuvchi ichimlik”.

Ochiq-sochiqlik – “moda”.

Fahsh, buzuqlik – “madaniyat”.

Zino – “erkinlik”.

Hushyor bo'ling! Nomlar o'zgartirilishi sizni aldab qo'ymasin!

Adham Sharqoviyning “Qur'ondan maktublar”

kitobidan tarjima va sharh.

Mas'ul rahbar: “Tillar” kafedrasi mudiri Ulug'bek Hasanov.

Tayyorladi: 203-guruh talabalari.