Bir qizaloq taqinchoq do‘koniga kirib sotuvchiga qarab chiroyli zirak ko‘rsatishini so‘radi. Sotuvchi qizaloqqa hayratlangancha qarab turaverdi. Shunda qizaloq bir zirakni ko‘rsatib: “Mana buni chiroyli qilib o‘rab berolasizmi?!”, dedi. Sotuvchi: “Puling bormi?” deb so‘radi.
Qizaloq cho‘ntagidagi bir nechta tangani chiqarib,:“Bor pulim shu, yetadimi?” deb so‘radi. So‘ngra u: “Bilasizmi, men opamga shu zirakni sovg‘a qilmoqchiman. Chunki u onamiz olamdan o‘tganidan keyin bizga g‘amxo‘rlik qilib kelmoqda. Men opamni xursand qilishni juda xohlardim. Menda bori shu”, dedi pulga ishora qilib.
Bir necha soniyadan so‘ng sotuvchi zirakni chiroyli qutiga solib, qizchaning qo‘liga berdi. U xursand bo‘lganicha uyiga shoshib ketdi.
Bir fursatdan so‘ng do‘konga bir o‘rta yoshli qiz kirib, do‘konchiga o‘sha qizaloq olgan zirakni ko‘rsatib: “Buni sizdan olganmidi?” deb so‘radi. Sotuvchi taqinchoqga qarab: “Ha” deb javob berdi. Qiz taqinchoqni narxi qanchaligini so‘radi. Sotuvchi: “Bu xaridor va mening kelishuvim” deb javob qildi. U: “Singlimda bir necha tanga bor edi. Bu esa judayam qimmatligini bilaman. Bunga pulimiz yetmaydi” deb zirakni qaytarib bermoqchi bo‘ldi.
Shunda sotuvchi: “Singlingiz bor budini berdi. Bu narxni hech kim bera olmaydi”, deya taqinchoqni qizga qaytarib berdi.
Akbarshoh Rasulov tarjimasi
Afg‘oniston poytaxtida 21 oktyabr – O‘zbek tili bayrami kuniga bag‘ishlangan adabiy-madaniy anjuman bo‘lib o‘tdi, deb xabar bermoqda “Dunyo” AA.
Tadbirda Afg‘oniston hukumati vakillari, oliy ta’lim, maorif, axborot va madaniyat vazirliklari, Fanlar akademiyasi mas’ullari, o‘zbek jamoat tashkilotlari a’zolari, shoir va yozuvchilar, jurnalistlar, o‘qituvchilar hamda talabalar qatnashdi.
Ochilish marosimida afg‘onistonlik olimlar, tilshunoslar va o‘qituvchilar mamlakatda O‘zbek tili bayrami keng nishonlanayotganidan mamnun ekanliklarini bildirdilar. Ular O‘zbekiston hukumatining o‘zbek tilining xalqaro nufuzini oshirish, milliy an’ana va urf-odatlarni ommalashtirish borasidagi sa’y-harakatlarini yuqori baholadilar.
Afg‘onistonlik shoir va yozuvchi Ahmad Jovid Farhod xalqaro maydonda, jumladan, Afg‘onistonda ham o‘zbek tilining ahamiyati ortib borayotganini qayd etdi. U O‘zbek tili kuni mamlakatda rasmiy bayram hisoblanishi, til esa har bir xalqning eng muhim boyligi va milliy qadriyati ekanini ta’kidladi.
Shoir va jurnalist Sebgat Safer nutqida o‘zbek tilining jamiyat birligini mustahkamlashdagi o‘rniga e’tibor qaratdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, til nafaqat xalqni birlashtiradi va tarbiyalaydi, balki uning urf-odat hamda an’analarini asrab-avaylashga ham xizmat qiladi.
“O‘zbek tili buyuk davlat arbobi va mutafakkir Alisher Navoiy nomi bilan chambarchas bog‘liqdir. Til xalqni birlashtiradi, tarbiyalaydi, o‘qitadi, urf-odat va an’analarni saqlaydi. Ona tilimiz boyligini butun dunyoga tarannum etsak, millatimiz va birdamligimiz yanada mustahkam bo‘ladi”, – dedi u.
U Afg‘onistonda o‘zbek tilining boyligi va ifoda imkoniyatlarini ochib berish bilan bir qatorda, uni ilmiy jihatdan rivojlantirish bo‘yicha amaliy ishlarni davom ettirish zarurligini ta’kidladi.
O‘zbekistonning Qobuldagi diplomatlari mamlakatimizda davlat tilini qo‘llab-quvvatlash va rivojlantirish bo‘yicha ko‘rilayotgan chora-tadbirlar haqida so‘z yuritdilar. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev tashabbusi bilan yosh avlodni ona tiliga hurmat va sadoqat ruhida tarbiyalash borasida amalga oshirilayotgan keng ko‘lamli islohotlarga alohida e’tibor qaratildi.
Bundan tashqari, ishtirokchilarga afg‘on yoshlari uchun yaratilgan ta’lim imkoniyatlari haqida ma’lumot berildi. Xususan, Surxondaryo viloyatida “Termiz” ta’lim markazi faoliyat yuritayotgani, u yerda afg‘onistonlik talabalar turli yo‘nalishlarda tahsil olishlari va imtiyozli grantlarga ega bo‘lishlari mumkinligi ta’kidlandi.
Madaniy dastur doirasida o‘zbek tiliga bag‘ishlangan she’rlar va Alisher Navoiy g‘azallaridan parchalar o‘qildi, milliy raqslar ijro etildi.
Bayram tadbirlari doirasida o‘zbek tilida chop etilgan kitoblar taqdimoti, milliy liboslar, tasviriy san’at asarlari va o‘zbek milliy taomlari ko‘rgazmalari ham bo‘lib o‘tdi.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati